1 00:00:26,041 --> 00:00:26,875 Vadim. 2 00:00:29,166 --> 00:00:30,333 Elegí una cosa. 3 00:00:33,666 --> 00:00:35,833 Un día te explicaré por qué. 4 00:00:36,750 --> 00:00:37,833 Por qué. 5 00:00:50,916 --> 00:00:52,208 Porque entre tú y nosotros... 6 00:00:54,500 --> 00:00:55,541 Yo te elegí. 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,375 Y esta vez, sin dudarlo. 8 00:01:02,875 --> 00:01:06,083 tu yo contra el mundo 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,833 {\an8}Hace ocho meses... 10 00:01:13,416 --> 00:01:14,332 ¡Alma! 11 00:01:14,333 --> 00:01:15,500 ¡Vengo! 12 00:01:18,708 --> 00:01:19,875 Los sueños y la magia del cine 13 00:01:28,416 --> 00:01:30,832 - Me voy. Hay amor. - ¡Disfruta tu primer día en la escuela! 14 00:01:30,833 --> 00:01:32,582 - ¡Lo romperás! - Gracias. 15 00:01:32,583 --> 00:01:34,791 Lirio. "¿Lo romperás?" 16 00:01:37,791 --> 00:01:38,707 Lo siento, papá. 17 00:01:38,708 --> 00:01:41,624 No te preocupes, He estado esperando sólo diez minutos. 18 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 Bisel. 19 00:01:55,958 --> 00:01:57,958 - Hasta luego, papá. - Que tenga un lindo día. 20 00:01:58,625 --> 00:01:59,583 Hija, espera. 21 00:02:02,166 --> 00:02:05,083 Definitivamente es un poco temprano Pero no podía esperar más. 22 00:02:05,625 --> 00:02:06,875 Vamos, ábrelo y mira. 23 00:02:07,583 --> 00:02:09,165 Instituto de Derecho Internacional 24 00:02:09,166 --> 00:02:11,000 ¿Era de la abuela? 25 00:02:12,458 --> 00:02:16,125 trabajas conmigo en la firma en paris Qué feliz habría estado de verlo hacerlo. Como soy yo. 26 00:02:17,458 --> 00:02:20,874 Está en tu sangre, desde la infancia, No como tu hermano. 27 00:02:20,875 --> 00:02:24,000 Verás, disfrutarás estudiando derecho. 28 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Sí. 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,666 ¡Alma! 30 00:02:32,583 --> 00:02:34,124 Me alegro mucho de verte. 31 00:02:34,125 --> 00:02:36,624 Yo también. ¿Tuviste una buena semana de orientación? 32 00:02:36,625 --> 00:02:38,333 Mejor que bien. ¿estás listo? 33 00:02:39,166 --> 00:02:41,207 Bienvenido al paraíso. 34 00:02:41,208 --> 00:02:42,582 - Déjame mostrarte todo. - Seguro. 35 00:02:42,583 --> 00:02:44,415 Esta es la cafetería. 36 00:02:44,416 --> 00:02:47,165 Al igual que la escuela secundaria, Pero también hay un bar de zumos. 37 00:02:47,166 --> 00:02:48,499 Es muy bueno. 38 00:02:48,500 --> 00:02:50,083 Todos los clubes están ahí. 39 00:02:50,666 --> 00:02:53,665 Es un semillero de chismes picantes. Estamos locos por eso. 40 00:02:53,666 --> 00:02:55,165 ¡Vas aquí todos los días! 41 00:02:55,166 --> 00:02:57,957 si sobre alguien Si quieres saber algo, ve allí. 42 00:02:57,958 --> 00:03:00,083 Esta es la construcción de leyes. 43 00:03:00,791 --> 00:03:02,916 No irás allí Pero ahora sabes dónde. 44 00:03:05,416 --> 00:03:06,915 Detrás de esa puerta, 45 00:03:06,916 --> 00:03:08,957 Necesitas el estudio, el set, la sala de edición, 46 00:03:08,958 --> 00:03:10,791 Habrá mucho equipo disponible. Es muy maravilloso. 47 00:03:11,833 --> 00:03:13,707 Contrólate, Spielberg. Está cerrado ahora. 48 00:03:13,708 --> 00:03:15,665 para mostrarte Todavía queda mucho. 49 00:03:15,666 --> 00:03:18,125 - Sígueme. - ¡A! 50 00:03:20,958 --> 00:03:23,124 Quiero presentarles a algunas personas. 51 00:03:23,125 --> 00:03:25,625 Aquí todo el mundo sigue bromeando... 52 00:03:31,083 --> 00:03:33,125 ¿Puedes incluso disculparte? 53 00:03:37,833 --> 00:03:39,875 - ¿Quién era él? - No lo sé. 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,333 Pero ella es muy buena. 55 00:03:49,500 --> 00:03:51,665 si alguien me dijera Esa bien educada Alma Lancaster, 56 00:03:51,666 --> 00:03:54,041 hacer películas Le mentirá a su familia 57 00:03:55,000 --> 00:03:56,749 - Entonces no lo creo. - Detener. 58 00:03:56,750 --> 00:03:58,458 sin jurar. Esto sería una gran mentira. 59 00:04:01,958 --> 00:04:04,415 Hacer películas no es un trabajo. 60 00:04:04,416 --> 00:04:06,125 Esta es una llamada. 61 00:04:06,708 --> 00:04:07,958 Quiero pasión. 62 00:04:08,708 --> 00:04:09,999 obsesión. 63 00:04:10,000 --> 00:04:11,166 Y franqueza. 64 00:04:12,250 --> 00:04:14,165 Soy Leonard Abrams. 65 00:04:14,166 --> 00:04:16,040 Tu instructor principal. 66 00:04:16,041 --> 00:04:17,958 Todos son bienvenidos a Estudios Cinematográficos. 67 00:04:19,375 --> 00:04:21,750 La mitad de la gente no podrá terminar este año. 68 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 Este programa es de la facultad de derecho. Es tan difícil como el primer año. 69 00:04:26,750 --> 00:04:28,332 La tasa de fracaso es del 60 por ciento. 70 00:04:28,333 --> 00:04:29,333 A lo sumo. 71 00:04:30,333 --> 00:04:31,625 ¿Alguna pregunta? 72 00:04:32,416 --> 00:04:33,916 ¿Qué pasará en el examen final? 73 00:04:34,541 --> 00:04:36,416 Tienes que enviar un cortometraje en primavera. 74 00:04:37,125 --> 00:04:39,582 Y como no puedes hacerlo solo, 75 00:04:39,583 --> 00:04:41,165 Entonces tendremos que trabajar en parejas. 76 00:04:41,166 --> 00:04:43,832 O ambos pasaréis, O ambos fracasarán. 77 00:04:43,833 --> 00:04:45,250 Parejas que elegiré. 78 00:04:48,458 --> 00:04:52,083 La próxima hora, ustedes el uno al otro Lo sabrás y hablarás. 79 00:04:52,625 --> 00:04:53,790 Bien, entonces. 80 00:04:53,791 --> 00:04:55,750 Alexia Brunsky y Matt Loons. 81 00:04:58,583 --> 00:05:00,583 Jules Adler y Billy Schmidts. 82 00:05:03,666 --> 00:05:06,541 Alma Lancaster y Vadim Arkady. 83 00:05:08,833 --> 00:05:11,083 Víctor Bas y Pauline Leclerc. 84 00:05:12,666 --> 00:05:14,625 Mark Spritz y María Hu. 85 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 Julieta Hall y Mathis Santos. 86 00:05:23,625 --> 00:05:26,458 Elia Gilema y Yasin Kadar. 87 00:05:28,375 --> 00:05:31,125 Iseult Fournier y Thomas Saulm. 88 00:05:42,958 --> 00:05:44,666 ¿No quieres que nadie te vea conmigo? 89 00:05:46,041 --> 00:05:47,500 No. No es así. 90 00:05:48,041 --> 00:05:49,041 Quiero decir... 91 00:05:50,500 --> 00:05:51,458 Bueno, Lancaster. 92 00:05:52,416 --> 00:05:54,750 llámame por mi nombre Eso sería bueno. Gracias. 93 00:05:55,500 --> 00:05:57,041 Y preferiría trabajar solo. 94 00:05:59,083 --> 00:06:00,625 No siempre consigas lo que quieres. 95 00:06:03,583 --> 00:06:05,665 no pude entender ¿Qué hacer con el dinero del padre? 96 00:06:05,666 --> 00:06:08,750 ¿Como todos los niños ricos de por aquí? ¿Es por eso que estás haciendo estudios de cine? 97 00:06:09,583 --> 00:06:11,416 ¿Te consideras un artista perseguido? 98 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 Tal vez. 99 00:06:16,833 --> 00:06:18,541 - Alma. -Tim. 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,750 ¿Cómo estás, mi amor? 101 00:06:23,625 --> 00:06:26,208 - ¿Continúan tus clases? - Sí, estamos trabajando. 102 00:06:26,833 --> 00:06:28,665 ¿Bien? tu para el almuerzo Salgo de casa. 103 00:06:28,666 --> 00:06:31,000 No, estamos trabajando en nuestra película. 104 00:06:31,625 --> 00:06:33,249 ¿Qué estás haciendo? El asunto no se completó. 105 00:06:33,250 --> 00:06:34,416 También tengo algo de trabajo. 106 00:06:43,416 --> 00:06:45,541 no te quiero Acércate mucho a él. 107 00:06:46,125 --> 00:06:47,250 ¿Por qué lo conoces? 108 00:06:48,166 --> 00:06:51,290 No mucho, desde el año pasado. Viniendo a nuestras fiestas. 109 00:06:51,291 --> 00:06:52,249 ¿Bien? 110 00:06:52,250 --> 00:06:54,041 Escuché que estaba en la cárcel. 111 00:06:54,666 --> 00:06:55,708 - ¿Qué? - Sí. 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,791 créeme, con él No es bueno para ti. 113 00:07:00,458 --> 00:07:02,708 - De acuerdo. - De verdad, Alma. 114 00:07:04,375 --> 00:07:05,875 Cambias de pareja. 115 00:07:09,416 --> 00:07:11,915 Esto es inútil. No lo entiendo. Había pensado en todo. 116 00:07:11,916 --> 00:07:14,707 Puedo demostrárselo a mi padre en un año. Estoy hecho para el cine. 117 00:07:14,708 --> 00:07:17,083 con vadim arkady No había ningún plan para formar pareja. 118 00:07:17,833 --> 00:07:19,791 No te preocupes. Escuche lo que descubrí. 119 00:07:20,291 --> 00:07:22,665 Escuchar. Ambos sois completamente diferentes. 120 00:07:22,666 --> 00:07:26,374 Él es ruso. el esta cerca Creció en un orfanato. 121 00:07:26,375 --> 00:07:28,999 Su actitud no es buena y él También ha sido expulsado de la escuela muchas veces. 122 00:07:29,000 --> 00:07:32,624 Sin embargo, también ha recibido becas. Este no es un asunto menor. 123 00:07:32,625 --> 00:07:33,458 Y… 124 00:07:34,000 --> 00:07:34,833 Su signo zodiacal es Géminis. 125 00:07:36,041 --> 00:07:37,374 ¿Y qué pasa con la cárcel? 126 00:07:37,375 --> 00:07:40,207 No sé sobre esto. Sólo hay rumores. 127 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 ¿Cuáles son los rumores? 128 00:07:42,041 --> 00:07:45,999 de robo en tiendas Hasta cometer dos asesinatos. 129 00:07:46,000 --> 00:07:47,540 - No puedo creerlo. - Lo juro por Dios. 130 00:07:47,541 --> 00:07:48,749 Absoluta tontería. 131 00:07:48,750 --> 00:07:51,249 ¿Eso es todo lo que descubriste? ¿Nada concreto? 132 00:07:51,250 --> 00:07:53,332 ¿Estás bromeando? Me las arreglo con mi jugaad. 133 00:07:53,333 --> 00:07:54,415 Teníamos prisa. 134 00:07:54,416 --> 00:07:56,999 querías que fuera allí Déjame recibir algunas noticias. 135 00:07:57,000 --> 00:07:59,499 Este es mi primer año de periodismo. 136 00:07:59,500 --> 00:08:01,707 Pero no te preocupes. Encontraré algunas pruebas concretas. 137 00:08:01,708 --> 00:08:03,749 Es la altura de. ¿Dónde me metí en problemas? 138 00:08:03,750 --> 00:08:04,999 no, no te preocupes. 139 00:08:05,000 --> 00:08:07,874 Sólo estamos pensando, Pero también hay algunas cosas buenas. 140 00:08:07,875 --> 00:08:11,249 Tiene un talento asombroso. Por eso consiguió la beca. 141 00:08:11,250 --> 00:08:15,083 Existe la posibilidad de que con él Haces una gran película. 142 00:08:15,708 --> 00:08:17,374 Sí, tienes razón. No lo sé… 143 00:08:17,375 --> 00:08:20,208 Me temo que he fallado en alguna parte Entonces tendremos que hacernos cargo de la empresa de mi padre. 144 00:08:20,833 --> 00:08:22,832 Me alegra que tú y Tim estén conmigo. 145 00:08:22,833 --> 00:08:23,833 No es gran cosa. 146 00:08:24,416 --> 00:08:27,040 te los doy No dejaré que me lleves a París. 147 00:08:27,041 --> 00:08:30,040 Y si, a cambio, La familia Lancaster me alimentó y en la piscina. 148 00:08:30,041 --> 00:08:33,249 como un patito Si me piden publicar, estoy listo. 149 00:08:33,250 --> 00:08:36,457 Alma, es hora de comer. 150 00:08:36,458 --> 00:08:37,541 tenemos que irnos. 151 00:08:38,208 --> 00:08:40,415 ¿Vienes a la fiesta al atardecer? 152 00:08:40,416 --> 00:08:42,290 Sí. Y mi padre no estará aquí. 153 00:08:42,291 --> 00:08:44,415 - ¡Es un milagro! Va a ser muy divertido. - Sí. 154 00:08:44,416 --> 00:08:45,999 Deberíamos aprovecharlo al máximo. 155 00:08:46,000 --> 00:08:49,083 - ¿Vendrás con Tim? - No, cenará con sus padres. 156 00:08:49,708 --> 00:08:51,708 ¿Con tus padres? ¿Él no estará allí? 157 00:08:52,375 --> 00:08:53,916 - Detener. - Fue una lástima. 158 00:08:54,500 --> 00:08:55,415 Dale mi amor. 159 00:08:55,416 --> 00:08:56,915 - Beberá mermelada en su nombre. - Eres malo. 160 00:08:56,916 --> 00:08:58,332 Lo amamos. 161 00:08:58,333 --> 00:08:59,708 - Vamos. - Sí. 162 00:09:04,000 --> 00:09:07,208 Ideas de guiones: 163 00:09:12,250 --> 00:09:16,833 Vadim Arkady 164 00:09:17,666 --> 00:09:19,583 no se encontraron resultados 165 00:09:24,875 --> 00:09:27,208 Tim - Mensaje de voz 336 89 60 1129 - llamada perdida 166 00:09:28,250 --> 00:09:30,583 Alma, escucha. Estaba pensando en este chico. 167 00:09:31,208 --> 00:09:33,750 Fracasarás por eso. Habla con tu profesor. 168 00:09:34,333 --> 00:09:35,333 Buenas noches, mi amor. 169 00:09:43,166 --> 00:09:45,791 ¡Señor Abrams! ¿Puedo hablar contigo? 170 00:09:48,666 --> 00:09:50,290 Señorita Lancaster. 171 00:09:50,291 --> 00:09:54,500 Sólo quería preguntar, ¿Podemos cambiar de pareja? 172 00:09:55,708 --> 00:09:57,333 Arkady ya me lo ha pedido. 173 00:09:58,000 --> 00:09:59,915 Te daré la misma respuesta. 174 00:09:59,916 --> 00:10:01,041 No. 175 00:10:01,791 --> 00:10:05,374 tan pronto como haya algún problema No te dejaré cambiar de pareja. 176 00:10:05,375 --> 00:10:08,457 te puse con arkady Para que te desafíes a ti mismo. 177 00:10:08,458 --> 00:10:10,666 Harán un buen trabajo juntos, créanme. 178 00:10:12,291 --> 00:10:14,208 Aún estás a tiempo, busca un tema. 179 00:10:15,000 --> 00:10:15,958 Como una pareja. 180 00:10:17,125 --> 00:10:18,207 Adiós Alma. 181 00:10:18,208 --> 00:10:19,208 Adiós, señor. 182 00:10:29,291 --> 00:10:30,666 ¿Quieres deshacerte de mí? 183 00:10:31,458 --> 00:10:34,125 Primero que nada, hola. 184 00:10:34,708 --> 00:10:36,915 Obviamente esta idea Sólo que no se me ocurrió. 185 00:10:36,916 --> 00:10:38,375 Al menos estamos de acuerdo en una cosa. 186 00:10:39,541 --> 00:10:41,832 - Podrías haberme llamado. - ¿Qué? 187 00:10:41,833 --> 00:10:43,250 Te llamé esa noche. 188 00:10:45,416 --> 00:10:47,041 ¿Su número comienza con "0689"? 189 00:10:48,000 --> 00:10:49,250 ¿No pudiste dejar un mensaje? 190 00:10:51,083 --> 00:10:53,665 tenemos la película Queda una semana para encontrar un tema. 191 00:10:53,666 --> 00:10:54,791 ¿Hay trabajo esta noche? 192 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 Sí, tengo algo de trabajo. 193 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 De acuerdo. 194 00:10:59,916 --> 00:11:00,833 ¿Y? 195 00:11:03,541 --> 00:11:05,958 Tengo que irme. Te llamaré. 196 00:11:06,833 --> 00:11:07,875 Y lo recogerás. 197 00:11:13,625 --> 00:11:16,208 - ¿Cuándo volverá papá a casa? - El próximo fin de semana. 198 00:11:17,291 --> 00:11:18,207 tan pronto? 199 00:11:18,208 --> 00:11:19,707 Lirio, por favor. 200 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 Establecer una empresa en París no es fácil. 201 00:11:26,375 --> 00:11:27,625 vadim 202 00:11:31,333 --> 00:11:32,291 ¿Por qué llama? 203 00:11:33,375 --> 00:11:34,540 ¿Qué quieres decir con esto? 204 00:11:34,541 --> 00:11:35,666 ¿Quién es? 205 00:11:36,375 --> 00:11:37,790 Un tipo raro en los estudios de cine. 206 00:11:37,791 --> 00:11:39,958 ¿Estudios cinematográficos? ¿Es esta una nueva clase? 207 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 No. 208 00:11:42,041 --> 00:11:45,375 Este no es ese Vadim. 209 00:11:45,958 --> 00:11:47,166 ¿Estás diciendo la verdad? 210 00:11:48,625 --> 00:11:50,000 Entonces ¿quién es él? 211 00:11:51,041 --> 00:11:53,249 Él es un chico… 212 00:11:53,250 --> 00:11:54,958 Que estudia derecho conmigo. 213 00:11:55,625 --> 00:11:57,583 eres de este mundo ¿Conoces a todo Vadim? 214 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 ¿Sabes? 215 00:12:01,791 --> 00:12:04,832 Déjame decirte una cosa. Esperaré a que papá vuelva a casa. 216 00:12:04,833 --> 00:12:06,750 Ser el único hombre en esta casa... 217 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 Insoportable. Acabo de decirlo. 218 00:12:13,041 --> 00:12:15,540 El chico de la izquierda es su amigo idiota. 219 00:12:15,541 --> 00:12:16,874 Félix también lo es. 220 00:12:16,875 --> 00:12:20,249 También consiguió una beca, Estudiar Geografía. 221 00:12:20,250 --> 00:12:21,374 ¿Por qué no leer? 222 00:12:21,375 --> 00:12:23,832 A la derecha está Oscar Johnson. 223 00:12:23,833 --> 00:12:25,749 No sé mucho sobre él. 224 00:12:25,750 --> 00:12:28,915 todo lo que sé es Que es un trabajador joven, mayor que nosotros, 225 00:12:28,916 --> 00:12:30,833 Y sus ojos son increíbles. 226 00:12:32,500 --> 00:12:33,415 De acuerdo. 227 00:12:33,416 --> 00:12:35,791 Eso es todo lo que sé sobre Vadim. 228 00:12:42,083 --> 00:12:43,833 Ustedes tienen que ser únicos. 229 00:12:44,541 --> 00:12:46,166 ¿Qué quieres decir con "inigualable"? 230 00:12:46,791 --> 00:12:49,625 trabajar a tiempo, estudiar bien, Y contestar el teléfono. 231 00:12:50,291 --> 00:12:53,291 Este año te estoy vigilando. Especialmente en ti. 232 00:12:54,416 --> 00:12:56,666 Para mantener tu beca Tendrás que comportarte cortésmente. 233 00:13:01,166 --> 00:13:02,749 ¿Quién es Alma Lancaster? 234 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Mi socio. 235 00:13:06,166 --> 00:13:08,208 Lancaster, ¿ese tipo del gran bufete de abogados? 236 00:13:10,250 --> 00:13:11,166 Sí, no lo sé. 237 00:13:14,916 --> 00:13:16,250 No te metas en problemas esta noche. 238 00:13:17,291 --> 00:13:18,333 Mantente siempre alejado. 239 00:13:20,416 --> 00:13:21,583 Entonces confío en ti. 240 00:13:23,583 --> 00:13:25,791 - buenas noches amigos. - Tú también, Óscar. 241 00:13:37,250 --> 00:13:38,624 ¡Ni siquiera escribí una línea! 242 00:13:38,625 --> 00:13:42,666 ¿Creerás? Nada. Hay malas circunstancias. 243 00:13:43,291 --> 00:13:45,915 "desafiar". Veamos qué habría hecho si hubiera estado en mi lugar. 244 00:13:45,916 --> 00:13:48,999 - Tengo que desafiarme a mí mismo. - Bien. 245 00:13:49,000 --> 00:13:52,165 Esta noche la haré mía. ¡Me vuelve loco! 246 00:13:52,166 --> 00:13:54,665 - Ella es muy hermosa. - Gracias por ayudar. 247 00:13:54,666 --> 00:13:57,874 No hay charla más útil, No las palabras de mi socio. 248 00:13:57,875 --> 00:13:59,207 Divirtámonos, ¿vale? 249 00:13:59,208 --> 00:14:01,083 Quiero verte sonriendo y bailando. 250 00:14:02,166 --> 00:14:03,166 Vamos, Veer. 251 00:14:03,750 --> 00:14:06,124 - ¡vamos! - De acuerdo. 252 00:14:06,125 --> 00:14:07,708 Para levantar la moral. 253 00:14:09,750 --> 00:14:10,875 ¡Salud! 254 00:14:45,833 --> 00:14:47,791 R. Vamos, vámonos a casa. 255 00:14:50,375 --> 00:14:51,375 ¿Esa es Alma? 256 00:14:54,416 --> 00:14:56,707 Es muy bueno. 257 00:14:56,708 --> 00:14:58,666 Olvidar. Te costará mucho. 258 00:15:06,791 --> 00:15:08,916 ¿Es por eso que dijiste que tenías trabajo esta noche? 259 00:15:09,625 --> 00:15:10,541 Mi plan cambió. 260 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 Te llamé, pero... 261 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Vamos, vámonos. 262 00:15:20,750 --> 00:15:22,000 Hasta luego, Lancaster. 263 00:15:31,250 --> 00:15:34,166 ¡Escuchar! Este año es muy importante para mí. No puedo cometer ningún error. 264 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 - Yo tampoco. - ¿Verdad? No lo parece. 265 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 No sabes nada sobre mí. 266 00:15:41,166 --> 00:15:42,833 Bien. Bueno… 267 00:15:45,625 --> 00:15:46,708 ¡Vadim! 268 00:15:47,583 --> 00:15:49,207 ¿Podemos empezar de nuevo? 269 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 Venga conmigo. 270 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 Espera, ¿qué? 271 00:15:54,750 --> 00:15:56,541 ¿Me dirás qué está pasando? 272 00:15:59,958 --> 00:16:01,416 Vadim, te estoy hablando. 273 00:16:05,625 --> 00:16:06,625 ¿A dónde vamos? 274 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 No te preocupes. 275 00:16:45,791 --> 00:16:47,708 Gracias por llevarme a casa. 276 00:16:51,875 --> 00:16:53,041 Perdóneme. 277 00:16:54,333 --> 00:16:56,249 No socializo mucho con la gente. 278 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 en esta beca Llegando al paraíso de los ricos... 279 00:17:00,708 --> 00:17:02,500 No siempre es fácil. 280 00:17:07,208 --> 00:17:08,958 Encantado de conocerlo. Soy Alma. 281 00:17:12,041 --> 00:17:12,916 Vadim. 282 00:17:19,375 --> 00:17:21,083 Entonces, ¿por dónde empezar? 283 00:17:22,583 --> 00:17:23,416 ¿Ahora? 284 00:17:24,083 --> 00:17:25,250 ¿Por qué no? 285 00:17:26,000 --> 00:17:27,291 Bueno… 286 00:17:28,083 --> 00:17:31,125 No lo sé. ¿Por qué quieres hacer películas? 287 00:17:35,958 --> 00:17:37,041 Por mis padres. 288 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 ¿Están en la misma industria? 289 00:17:42,458 --> 00:17:43,375 Ellos eran. 290 00:17:46,708 --> 00:17:47,541 Lo siento. 291 00:17:50,291 --> 00:17:51,125 ¿Tú? 292 00:17:53,958 --> 00:17:57,083 En las películas, Puedes crear la vida que quieras. 293 00:18:01,458 --> 00:18:02,750 ¿Qué falta en tu vida? 294 00:18:05,125 --> 00:18:06,500 No puedo quejarme. 295 00:18:08,166 --> 00:18:09,625 ¿Por qué no? 296 00:18:17,583 --> 00:18:19,082 Debo irme. 297 00:18:19,083 --> 00:18:20,083 Gracias. 298 00:18:27,625 --> 00:18:28,458 ¡Lancaster! 299 00:18:36,083 --> 00:18:36,916 Gracias. 300 00:18:39,125 --> 00:18:40,541 Te desafío, hazlo de nuevo. 301 00:18:46,625 --> 00:18:47,750 Nos vemos mañana, Lancaster. 302 00:19:05,166 --> 00:19:07,916 DENTRO DEL COCHE - NOCHE El esta conduciendo, con cuidado 303 00:19:09,708 --> 00:19:13,666 brisa cálida sentada a su lado Sopla un mechón de pelo de la niña. 304 00:19:23,416 --> 00:19:25,416 Él cambia de marcha, sus manos se tocan ligeramente. 305 00:19:27,875 --> 00:19:29,875 Le toca el muslo. El ambiente se vuelve más cálido. 306 00:19:32,666 --> 00:19:33,875 {\an8}Se miran el uno al otro. 307 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 ¿Quién es? 308 00:19:39,916 --> 00:19:40,833 ¿Estás bien? 309 00:19:41,791 --> 00:19:42,874 Perdóneme. 310 00:19:42,875 --> 00:19:45,500 La cena no tuvo fin. Sentí que nunca podría salir de allí. 311 00:19:48,541 --> 00:19:50,957 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás trabajando después de la fiesta? 312 00:19:50,958 --> 00:19:53,207 estaba terminando... 313 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 ¿Puedo leer? 314 00:19:54,875 --> 00:19:57,290 Este es un borrador. 315 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 Mi trabajo aún no ha terminado. 316 00:20:00,250 --> 00:20:01,665 ¿Lo conservarás? 317 00:20:01,666 --> 00:20:02,666 Seguro. 318 00:20:17,583 --> 00:20:18,791 ¿Estás bien? 319 00:20:19,541 --> 00:20:20,375 Sí, ¿tú? 320 00:20:21,291 --> 00:20:22,500 ¿Estás bromeando? 321 00:20:24,916 --> 00:20:26,332 ¿Dónde estabas? 322 00:20:26,333 --> 00:20:27,333 En ningún lugar. 323 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 No me tomes por tonto. 324 00:20:30,250 --> 00:20:31,541 Estabas con esa chica rica. 325 00:20:33,583 --> 00:20:35,750 no entiendes ¿Ese "abogado" significa "amenaza"? 326 00:20:36,375 --> 00:20:38,165 La hija del abogado también es así. 327 00:20:38,166 --> 00:20:40,415 Si interfiere en nuestro negocio, Entonces nos matarán. 328 00:20:40,416 --> 00:20:42,207 ¿Quién sabe qué hará Óscar? 329 00:20:42,208 --> 00:20:43,541 Él nos matará. 330 00:20:44,083 --> 00:20:45,291 ¡Abre los ojos, amigo! 331 00:20:46,250 --> 00:20:47,624 Te lo advierto. 332 00:20:47,625 --> 00:20:49,624 Esta vez, irás a la cárcel tú mismo. 333 00:20:49,625 --> 00:20:50,958 No estaré allí para siempre. 334 00:21:23,125 --> 00:21:23,958 ¿Hola? 335 00:21:29,666 --> 00:21:30,624 ¿Vadim? 336 00:21:30,625 --> 00:21:33,041 Mantente alejada de Vadim, noble. Sabemos dónde vives. 337 00:21:42,666 --> 00:21:45,250 - Este número no está disponible. - No lo sé. Es extraño. 338 00:21:46,333 --> 00:21:48,290 Quizás su antigua novia. 339 00:21:48,291 --> 00:21:51,082 una antigua novia a quien tu Me duele verla con él. 340 00:21:51,083 --> 00:21:52,540 No me sorprendería. 341 00:21:52,541 --> 00:21:54,415 No. Era la voz de un hombre. 342 00:21:54,416 --> 00:21:55,499 ¿Estás diciendo la verdad? 343 00:21:55,500 --> 00:21:57,500 yo más tarde que eso Me encuentro, le preguntaré. 344 00:21:58,666 --> 00:22:00,083 ¡Puta de alguna parte! 345 00:22:00,708 --> 00:22:02,416 ¿En realidad? ¿Qué están haciendo ustedes? 346 00:22:03,250 --> 00:22:04,165 Están trabajando. 347 00:22:04,166 --> 00:22:06,500 Trabajar. Seguro. 348 00:22:09,833 --> 00:22:12,707 tus personajes Deberías sentirte asfixiado 349 00:22:12,708 --> 00:22:14,375 Deberías sentirte atrapado en las emociones. 350 00:22:15,416 --> 00:22:17,624 Entonces, y sólo entonces, 351 00:22:17,625 --> 00:22:21,583 una pequeña chispa Alimentará su entusiasmo. 352 00:22:22,375 --> 00:22:23,833 Luego, el mundo. 353 00:22:25,125 --> 00:22:28,000 Dame tus papeles. No olvides escribir tu nombre. 354 00:22:29,083 --> 00:22:30,166 alma lancaster 355 00:22:39,583 --> 00:22:40,875 solange y milo 356 00:22:42,333 --> 00:22:43,708 alma lancaster Vadim Arkady 357 00:22:44,708 --> 00:22:46,375 Es un enigma. 358 00:22:46,500 --> 00:22:47,874 Una sombra. 359 00:22:47,875 --> 00:22:49,958 En todas partes y en ninguna al mismo tiempo. 360 00:22:53,583 --> 00:22:54,625 ¿Vadim? 361 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 Soy Michelle Carey, la amiga de tu mamá. 362 00:23:06,125 --> 00:23:08,750 Sabes, te conozco desde la infancia. 363 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 No te recuerdo. 364 00:23:19,041 --> 00:23:22,125 Absolutamente. Tenías sólo tres años. 365 00:23:23,833 --> 00:23:26,250 A medida que creciste, Asigné trabajo a los abogados más capaces. 366 00:23:27,750 --> 00:23:31,791 Tuve que luchar mucho para encontrarte. Su nombre fue eliminado de los registros. 367 00:23:35,125 --> 00:23:36,541 ¿Visitaste su tumba? 368 00:23:37,166 --> 00:23:39,541 hasta que descubrimos que No iré hasta saber qué pasó. 369 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 Entiendo. 370 00:23:43,500 --> 00:23:45,333 Ni siquiera creo que haya sido un accidente. 371 00:23:47,083 --> 00:23:48,458 Pero esto fue hace 15 años. 372 00:23:50,333 --> 00:23:52,083 Ahora deberías pensar en el futuro. 373 00:23:54,125 --> 00:23:57,833 He oído que estás haciendo estudios de cine. Tus padres habrían estado orgullosos de ti. 374 00:24:03,833 --> 00:24:05,291 Gracias por venir. 375 00:24:09,916 --> 00:24:11,916 Hay muchas cosas que no sabes. 376 00:24:12,708 --> 00:24:15,958 Cuando estés listo para ello, Me hospedo en el hotel Greystonia. 377 00:24:18,916 --> 00:24:20,416 Ya no estás solo, Vadim. 378 00:24:28,375 --> 00:24:32,333 El incidente de Arkady: ¿venganza o accidente? 379 00:24:45,333 --> 00:24:47,500 Entonces, ¿conociste a Vadim? 380 00:24:48,125 --> 00:24:51,832 No, él no vino. ¿Y si nunca regresara? 381 00:24:51,833 --> 00:24:54,291 ¿Cómo pasaré sin pareja? 382 00:24:55,666 --> 00:24:58,290 El entrenador hizo un buen trabajo. Ha contratado nuevos jugadores. 383 00:24:58,291 --> 00:25:00,499 Nuestro equipo este año es increíble. 384 00:25:00,500 --> 00:25:02,374 Todos podemos ganar. 385 00:25:02,375 --> 00:25:04,290 Va a ser muy divertido. 386 00:25:04,291 --> 00:25:06,207 -¿Estás escuchando, Alma? - Sí Sí. 387 00:25:06,208 --> 00:25:08,625 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento, no te vi. 388 00:25:09,291 --> 00:25:11,415 Gracias por la tarea, Lancaster. 389 00:25:11,416 --> 00:25:12,291 Fue un favor para mí. 390 00:25:14,208 --> 00:25:15,708 Qué sinvergüenza es. 391 00:25:16,916 --> 00:25:18,291 ¿No cambiaste de pareja? 392 00:25:18,833 --> 00:25:20,416 Abrams no dejó que eso cambiara. 393 00:25:21,041 --> 00:25:23,749 ¿Estás seguro de que todo está bajo control? Puedo hablar con tu profesor. 394 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 Ningún problema. Yo me encargaré. 395 00:25:26,166 --> 00:25:29,374 Tim, ¿qué estás haciendo? Tenemos que practicar. 396 00:25:29,375 --> 00:25:31,041 Ya voy, ¿vale? 397 00:25:32,125 --> 00:25:35,041 Oh, llego demasiado tarde. hasta luego. Hay amor. 398 00:25:42,250 --> 00:25:45,791 Esta noche a las 22:00 horas. Te desafío. 399 00:25:47,666 --> 00:25:50,249 "¿Te desafío?" Tendrás que aceptar el desafío. 400 00:25:50,250 --> 00:25:53,665 Primero que nada, no quiero creerlo. En segundo lugar, no puedo estar de acuerdo. 401 00:25:53,666 --> 00:25:55,832 ¿Pero por qué? Dame aunque sea una razón sólida. 402 00:25:55,833 --> 00:25:57,499 Tim viene a cenar. 403 00:25:57,500 --> 00:26:00,082 Tim siempre viene a cenar. No puedo soportarlo más. 404 00:26:00,083 --> 00:26:01,790 Basta de cena. 405 00:26:01,791 --> 00:26:03,458 Tendrás la oportunidad de saber sobre él. 406 00:26:04,250 --> 00:26:06,707 Deberías irte. ¡Qué emocionante! 407 00:26:06,708 --> 00:26:10,416 No mentiría a nadie por un hombre así. Quien desapareció sin ningún motivo y entregó el papel después. 408 00:26:11,125 --> 00:26:12,999 Le estás mintiendo a todo el mundo. 409 00:26:13,000 --> 00:26:14,832 Pero puede que sea tu deseo en esto. 410 00:26:14,833 --> 00:26:15,833 No de todos. 411 00:26:20,833 --> 00:26:23,166 ¿Qué pasa si tengo un plan? ¿Dirás que sí? 412 00:26:24,541 --> 00:26:25,790 No. 413 00:26:25,791 --> 00:26:28,332 Lo llamaremos Operación Rusa. 414 00:26:28,333 --> 00:26:29,624 ¿Por qué? 415 00:26:29,625 --> 00:26:32,249 Todas las grandes operaciones tienen un nombre. 416 00:26:32,250 --> 00:26:35,415 - Esto no es un robo. - Sí, lo es. 417 00:26:35,416 --> 00:26:39,665 considerando que tu padre Son muy estrictos, es realmente un trabajo difícil. 418 00:26:39,666 --> 00:26:41,707 Déjame explicarte cómo funcionará el plan. 419 00:26:41,708 --> 00:26:45,000 Te comportarás como de costumbre durante la cena. 420 00:26:46,541 --> 00:26:51,249 Tim, nuestra primera competición. Sucedió hace cuatro o cinco años, ¿verdad? 421 00:26:51,250 --> 00:26:52,416 Hace cuatro años y medio. 422 00:26:53,125 --> 00:26:56,125 Ahora tengo un verdadero socio, Entonces tal vez pueda vencerte. 423 00:26:57,708 --> 00:27:00,207 Exactamente a las 21:30 te llamaré. 424 00:27:00,208 --> 00:27:02,582 Fingiré tener el corazón roto. 425 00:27:02,583 --> 00:27:05,665 Lloraré, gritaré. Puede haber secreción nasal, etc. 426 00:27:05,666 --> 00:27:07,582 Ya que eres mi mejor amigo, Vendrás a salvar. 427 00:27:07,583 --> 00:27:09,290 No creo que eso funcione. 428 00:27:09,291 --> 00:27:10,458 ¡Funcionará! Confía en mí. 429 00:27:12,541 --> 00:27:13,915 Tomó teatro en sexta clase. 430 00:27:13,916 --> 00:27:15,457 Poniendo esto… 431 00:27:15,458 --> 00:27:18,582 Sólo desde el punto de vista laboral… 432 00:27:18,583 --> 00:27:20,249 - ¿Estás bien? - Sí. 433 00:27:20,250 --> 00:27:24,041 tal vez el equipo de la empresa contigo Puede ver el estado legal. 434 00:27:24,875 --> 00:27:25,916 reclamar 435 00:27:27,208 --> 00:27:29,958 Lo siento, papá. Es el teléfono de Clem. 436 00:27:33,416 --> 00:27:36,250 - ¿Hola? - ¡Alma! 437 00:27:36,958 --> 00:27:39,625 Tuvimos una pelea. Estoy muy triste. 438 00:27:40,250 --> 00:27:43,208 Vienes enseguida. 439 00:27:50,041 --> 00:27:53,124 ¿Creen que estás estudiando derecho? ¿Nadie se enteró todavía? 440 00:27:53,125 --> 00:27:54,291 no parece ser así. 441 00:27:55,541 --> 00:27:57,583 Soy el mayor mentiroso de todas las personas. Recibirá un premio. 442 00:28:00,666 --> 00:28:02,166 ¿Todo esto para hacer películas? 443 00:28:02,791 --> 00:28:04,208 No puedo hacer nada más. 444 00:28:04,833 --> 00:28:06,416 Ni siquiera quiero hacer nada más. 445 00:28:07,458 --> 00:28:09,083 No sé hacer nada más. 446 00:28:11,041 --> 00:28:12,665 No sé cómo decirlo. 447 00:28:12,666 --> 00:28:15,208 Desde pequeño… 448 00:28:17,750 --> 00:28:20,541 aprendiste cosas de otras personas ¿Lo has visto de otra manera? 449 00:28:21,416 --> 00:28:22,416 Absolutamente. 450 00:28:24,250 --> 00:28:25,833 Conmigo todo se convierte en un espectáculo. 451 00:28:26,333 --> 00:28:27,957 discusión en la mesa, 452 00:28:27,958 --> 00:28:30,582 Cerrando la puerta, un rayo de sol. 453 00:28:30,583 --> 00:28:32,500 Todo, en todas partes. 454 00:28:37,125 --> 00:28:39,291 Vengo aquí en busca de inspiración. 455 00:28:41,291 --> 00:28:44,541 Entro en mi pequeña burbuja, Y el resto del mundo desaparece. 456 00:28:50,333 --> 00:28:51,708 ¿Desapareces a menudo? 457 00:28:52,333 --> 00:28:53,833 No hay nadie que pague mi educación. 458 00:28:55,166 --> 00:28:56,416 Por lo tanto… 459 00:28:58,875 --> 00:29:00,457 Bueno, por mi parte... 460 00:29:00,458 --> 00:29:01,666 Hay deudas. 461 00:29:06,541 --> 00:29:08,208 Nunca he estado aquí antes. 462 00:29:09,000 --> 00:29:10,291 Este lugar es solitario. 463 00:29:11,416 --> 00:29:12,500 ¿Qué? ¿Tienes miedo? 464 00:29:13,625 --> 00:29:14,500 de ninguna manera. 465 00:29:16,708 --> 00:29:18,541 Te reto, muéstramelo saltando al agua. 466 00:29:21,500 --> 00:29:22,333 De acuerdo. 467 00:29:23,416 --> 00:29:24,250 Pero primero tú. 468 00:29:25,958 --> 00:29:26,833 De acuerdo. 469 00:29:45,666 --> 00:29:47,499 - ¿Hola? -Alma, ya es pasada la medianoche. 470 00:29:47,500 --> 00:29:48,375 Decir. 471 00:29:49,833 --> 00:29:52,582 El caso es que Clem no se encuentra bien. 472 00:29:52,583 --> 00:29:53,582 ¿Verdad? 473 00:29:53,583 --> 00:29:57,290 Por tanto, no debería dejarlo solo. 474 00:29:57,291 --> 00:29:58,790 Vale, nos vemos mañana. 475 00:29:58,791 --> 00:30:00,958 Gracias, papá. Te amo. 476 00:30:09,375 --> 00:30:12,040 Entonces, ¿te quedarás a dormir en casa de tu amigo? 477 00:30:12,041 --> 00:30:14,541 Ella no está sola. 478 00:30:15,875 --> 00:30:16,875 No lo creo. 479 00:30:18,333 --> 00:30:19,791 Podemos ir a mi casa. 480 00:30:25,291 --> 00:30:26,458 Toma esto. 481 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 Gracias. 482 00:30:30,166 --> 00:30:31,583 Te pareces mucho a tu padre. 483 00:30:33,625 --> 00:30:35,416 Esta es la única foto que tengo de nosotros tres. 484 00:30:37,666 --> 00:30:39,125 ¿Qué les pasó? 485 00:30:41,500 --> 00:30:44,541 Murió en un accidente automovilístico. Todo el mundo lo dice. 486 00:30:45,375 --> 00:30:48,707 Perdóneme. Mi intención no era interferir. 487 00:30:48,708 --> 00:30:50,207 No, no hay problema. 488 00:30:50,208 --> 00:30:52,291 Si no hablas de eso, Entonces no hay problema. 489 00:30:56,583 --> 00:30:58,833 Cuando fueron asesinados, Entonces me enviaron a un orfanato. 490 00:31:00,625 --> 00:31:01,791 Y… 491 00:31:03,125 --> 00:31:05,333 Luego lo enviaron de un orfanato a otro. 492 00:31:07,541 --> 00:31:08,750 Siempre tuve malos momentos. 493 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 ¿Por qué? 494 00:31:15,708 --> 00:31:16,708 Perdóneme. 495 00:31:19,166 --> 00:31:21,041 Entonces conocí a Félix. 496 00:31:22,583 --> 00:31:23,666 Teníamos ocho años. 497 00:31:25,333 --> 00:31:26,250 Y… 498 00:31:27,208 --> 00:31:29,416 Incluso si las familias a veces se llevan mal, 499 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 Sólo queríamos estar juntos. 500 00:31:34,125 --> 00:31:35,458 Nos apoyaríamos unos a otros. 501 00:31:36,500 --> 00:31:38,041 ¿Es como tu hermano? 502 00:31:40,458 --> 00:31:41,291 Sí. 503 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 Él es mi hermano. 504 00:31:46,833 --> 00:31:48,458 ¿Y qué pasa con sus trabajadores juveniles? 505 00:31:49,125 --> 00:31:49,958 ¿Óscar? 506 00:31:53,208 --> 00:31:56,666 Lo conocimos cuando tenía 14 años. 507 00:31:58,041 --> 00:32:00,416 Félix y yo de todo tipo. Seguía metiéndose en problemas. 508 00:32:01,625 --> 00:32:02,750 ¿Qué tipo de problema? 509 00:32:04,208 --> 00:32:06,041 Sólo un autobús para niños. 510 00:32:06,708 --> 00:32:09,041 Odiamos a todos, por eso... 511 00:32:10,000 --> 00:32:13,708 todo lo que puedo decir es Que cuando conocimos a Oscar aprendimos a tranquilizarnos. 512 00:32:14,958 --> 00:32:16,750 Nos ayudó a recuperarnos. 513 00:32:19,916 --> 00:32:22,625 él fue el primer ser humano Quien solía hablarnos como adultos. 514 00:32:23,750 --> 00:32:28,041 Sí, pero a la edad de 14 años, No eres un adulto. 515 00:32:45,416 --> 00:32:46,416 ¿Cómo estás? 516 00:32:47,583 --> 00:32:48,750 Te ves mejor. 517 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 - Sí. - Félix me dijo que ayer estuviste enfermo. 518 00:32:53,958 --> 00:32:55,499 La próxima vez, házmelo saber. 519 00:32:55,500 --> 00:32:57,083 Necesito saber dónde estás. 520 00:32:57,875 --> 00:32:58,875 Sí lo sé. 521 00:33:00,166 --> 00:33:01,166 De acuerdo. 522 00:33:04,500 --> 00:33:05,375 Tengo que irme. 523 00:33:06,791 --> 00:33:08,333 Tu deseo. 524 00:33:09,875 --> 00:33:11,083 Sólo recuerda una cosa. 525 00:33:13,541 --> 00:33:14,666 No te metas conmigo. 526 00:33:15,666 --> 00:33:16,666 ¿De acuerdo? 527 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 ¡Hola! 528 00:33:42,875 --> 00:33:43,875 ¿Estás bien? 529 00:33:47,625 --> 00:33:49,625 - Es de Clem. - ¿Se siente bien? 530 00:33:52,166 --> 00:33:53,416 Sí. 531 00:33:55,791 --> 00:33:57,541 Sé que Marcus estuvo con ella anoche. 532 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 ¿Con quién estabas? 533 00:34:03,750 --> 00:34:06,166 - Yo… - Estás poniendo una excusa clara. 534 00:34:07,125 --> 00:34:10,332 Si quieres, miente a toda tu familia, Pero no de mí, ¿vale? 535 00:34:10,333 --> 00:34:12,666 - Puedo explicarlo, lo juro. - No te preocupes, Alma. 536 00:34:15,541 --> 00:34:18,749 Prefiero mentirte sin pensarlo dos veces Elegiré mi respeto. 537 00:34:18,750 --> 00:34:20,666 No vuelvas a hacer eso, ¿vale? 538 00:34:30,833 --> 00:34:32,165 ¿No tienes sueño? 539 00:34:32,166 --> 00:34:33,166 No. 540 00:34:37,458 --> 00:34:39,833 Estaba investigando un poco. 541 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 ¿Qué intentas decir? 542 00:34:46,125 --> 00:34:48,208 en primer año de derecho No existe ninguna persona llamada Vadim. 543 00:34:51,375 --> 00:34:52,583 Déjame en paz, Basilio. 544 00:34:54,000 --> 00:34:57,416 Papá tiene muchas esperanzas en ti, Y ahora no dejaré que lo rompas. 545 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 Buenas noches. 546 00:35:12,875 --> 00:35:16,750 Fui estúpido, lo siento. No quiero arruinarlo todo. 547 00:35:23,791 --> 00:35:26,082 Sólo los hombres no son ricos. 548 00:35:26,083 --> 00:35:27,333 Las mujeres también son ricas. 549 00:35:29,458 --> 00:35:30,541 ¿Ese es Óscar? 550 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 ¿Qué está haciendo aquí? 551 00:35:40,750 --> 00:35:41,833 ¿Hay algún problema? 552 00:35:43,041 --> 00:35:45,790 No, sólo quería ver si todo estaba bien. 553 00:35:45,791 --> 00:35:47,000 Sí, todo está bien. 554 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 ¿Estás pasando una buena noche? 555 00:35:50,125 --> 00:35:51,500 Sí, muy bien. 556 00:35:52,875 --> 00:35:54,082 Pareces nervioso. 557 00:35:54,083 --> 00:35:56,125 No, en absoluto. Todo está bien. 558 00:35:57,166 --> 00:35:58,125 ¿Quién es ese? 559 00:36:00,500 --> 00:36:02,125 Ese es Marco. 560 00:36:02,875 --> 00:36:04,500 Es un amigo. No hay necesidad de preocuparse. 561 00:36:07,375 --> 00:36:09,083 ¿Cómo estás amigo? ¿Todo está bien? 562 00:36:10,583 --> 00:36:12,624 - ¿Qué estás haciendo? -¿Estás bromeando? 563 00:36:12,625 --> 00:36:13,707 ¡Vadim! 564 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 Tim ha saludado. 565 00:36:21,958 --> 00:36:23,374 ¿Qué fue eso? 566 00:36:23,375 --> 00:36:25,832 - ¡Vadim! - No lo sé. 567 00:36:25,833 --> 00:36:28,583 ¿Qué quieres decir? Tim es el novio de Alma, ¿verdad? 568 00:36:29,833 --> 00:36:31,040 ¿Cómo lo sabes? 569 00:36:31,041 --> 00:36:33,250 te lo dije Esa chica es un problema. 570 00:36:34,291 --> 00:36:36,000 Deja de verlo. Se acabo. 571 00:36:36,791 --> 00:36:38,625 Si no lo haces, te arrepentirás. ¿Entiendo? 572 00:37:04,666 --> 00:37:08,666 ¿Qué sucede cuando en tu guión? ¿Todo es muy fácil? 573 00:37:09,916 --> 00:37:11,165 Se vuelve muy aburrido. 574 00:37:11,166 --> 00:37:12,624 Correcto. 575 00:37:12,625 --> 00:37:13,957 Gracias, Billy. 576 00:37:13,958 --> 00:37:16,375 Si no hay interrupciones, nos aburrimos. 577 00:37:16,916 --> 00:37:18,790 Tus guiones son muy sencillos. 578 00:37:18,791 --> 00:37:20,790 Encuentra otras formas. 579 00:37:20,791 --> 00:37:22,541 Planta la semilla de la duda. 580 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 en tus personajes Debe haber dudas. 581 00:37:26,041 --> 00:37:27,625 Debería parecer que hay dos caminos llamando. 582 00:37:28,708 --> 00:37:32,416 Si eligieron un camino, Entonces todos los demás pueden perderlo todo. 583 00:37:33,916 --> 00:37:35,958 Tenemos que crear miedo en ellos. 584 00:37:36,708 --> 00:37:39,541 Tienes una hora. Empezar a trabajar. 585 00:37:44,083 --> 00:37:44,916 Alma. 586 00:37:45,541 --> 00:37:46,458 Mira esto. 587 00:37:47,541 --> 00:37:48,832 Espera, ¿dónde estaba? 588 00:37:48,833 --> 00:37:49,875 Aquí. 589 00:37:50,541 --> 00:37:51,874 Falta algo. 590 00:37:51,875 --> 00:37:53,666 Deberíamos añadir más estrés. 591 00:37:54,875 --> 00:37:56,375 - ¿Estás bien? - Sí. 592 00:37:57,458 --> 00:37:58,541 Quizás estemos en esto... 593 00:37:59,500 --> 00:38:00,666 Puede agregar una historia de amor. 594 00:38:01,583 --> 00:38:03,165 Este mantra se ha desgastado. 595 00:38:03,166 --> 00:38:05,791 Si lo mostramos a través de la cámara, Así que no parecerá así. 596 00:38:07,208 --> 00:38:09,250 Le daremos verdadero poder cinematográfico. 597 00:38:10,291 --> 00:38:12,291 - No entiendo bien. - Ver. 598 00:38:12,958 --> 00:38:14,916 Creo que ella es Solange y él es Milo. 599 00:38:15,500 --> 00:38:16,749 ¿De acuerdo? 600 00:38:16,750 --> 00:38:19,375 La cámara los sigue. Mira las flechas. 601 00:38:20,750 --> 00:38:24,124 Tiene que ser exhibido bellamente, Cuando hablan, es como si el mundo se detuviera. 602 00:38:24,125 --> 00:38:25,540 Cuando sus miradas se encuentran. 603 00:38:25,541 --> 00:38:28,832 Esta es una historia contada sólo con palabras. No lo es. Habrá que mostrarlo y explicarlo. 604 00:38:28,833 --> 00:38:31,207 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Sí. 605 00:38:31,208 --> 00:38:32,124 Sí. 606 00:38:32,125 --> 00:38:33,416 - No lo sé… - ¡Sí, ya sabes! 607 00:38:34,083 --> 00:38:37,832 No entiendo el paso cuatro. ¿Puedes venir al muelle? 608 00:38:37,833 --> 00:38:39,415 No, no puedo venir ahora. 609 00:38:39,416 --> 00:38:40,999 Pero eso es fácil. 610 00:38:41,000 --> 00:38:43,750 ella se enamora, Luego la cámara los enfoca. 611 00:38:44,583 --> 00:38:46,332 - Esto… - Sí, pero… 612 00:38:46,333 --> 00:38:47,583 Tengo que irme. 613 00:38:50,958 --> 00:38:52,083 - ¿Cómo estás? - Excelente. 614 00:38:53,000 --> 00:38:54,207 ¿De quién era el teléfono? 615 00:38:54,208 --> 00:38:56,916 - Mi hermana estaba llamando. - De acuerdo. 616 00:39:00,750 --> 00:39:05,708 ¿En el muelle? ¿Mañana? Espero conocerte. Vadim. 617 00:39:19,541 --> 00:39:22,874 finge que eres solange Y yo soy Milo. ¿De acuerdo? 618 00:39:22,875 --> 00:39:24,125 La cámara está demasiado lejos. 619 00:39:25,083 --> 00:39:27,207 Para mostrar la escena y a ambos personajes. 620 00:39:27,208 --> 00:39:29,083 Luego avanzan lentamente. 621 00:39:30,500 --> 00:39:32,541 Aquí, la cámara enfoca sus ojos. 622 00:39:36,250 --> 00:39:38,125 La cámara se acerca. 623 00:39:39,041 --> 00:39:40,750 Solange y Milo pasan cerca. 624 00:39:42,291 --> 00:39:43,291 Pero él ignora. 625 00:39:45,083 --> 00:39:48,416 Entonces Milo se da cuenta de que él cometiendo el mayor error de su vida 626 00:39:49,541 --> 00:39:50,541 Y se da vuelta. 627 00:39:52,208 --> 00:39:53,666 Solange siente lo mismo 628 00:39:55,541 --> 00:39:57,041 Y ella también se da vuelta. 629 00:40:00,333 --> 00:40:01,583 La cámara hace zoom. 630 00:40:15,458 --> 00:40:16,916 Empiezan a besarse como locos. 631 00:40:20,416 --> 00:40:22,666 - Lo hicimos. - Sí, genial. 632 00:40:23,708 --> 00:40:25,458 te besaste? 633 00:40:26,208 --> 00:40:28,415 - Basta, Clem. - ¡Bien! ¡Asombroso! 634 00:40:28,416 --> 00:40:31,500 - Eso no fue real. - Sí, sé que era falso. 635 00:40:32,041 --> 00:40:35,041 Vamos, cuéntamelo todo. ¿cómo fue? 636 00:40:36,500 --> 00:40:38,415 - Lo hizo rápidamente. - Entonces, ¿esto es lo que estabas pensando? 637 00:40:38,416 --> 00:40:40,541 - No. Está bien, está bien. - Sí, estabas pensando. 638 00:40:41,166 --> 00:40:44,790 Quizás ni siquiera le importe. No lo sé. 639 00:40:44,791 --> 00:40:47,291 Sólo hay una manera de saberlo. Inténtalo de nuevo. 640 00:40:48,375 --> 00:40:50,291 - Estás absolutamente loco. - Sí, inténtalo de nuevo. 641 00:40:51,041 --> 00:40:52,416 No, me siento muy mal. 642 00:40:53,125 --> 00:40:55,333 ¿Por qué? ¿Por culpa de Tim? 643 00:40:57,500 --> 00:41:00,707 Suficiente con Tim. Estoy cansado, lo juro. 644 00:41:00,708 --> 00:41:03,332 Te está asfixiando. No te dejará vivir tu vida. 645 00:41:03,333 --> 00:41:05,625 ¿No quieres sentirte libre? 646 00:41:19,541 --> 00:41:21,874 Hay un nuevo mensaje para ti. 647 00:41:21,875 --> 00:41:24,165 No lo estás comprendiendo. Manténgase alejado de Vadim. 648 00:41:24,166 --> 00:41:25,291 No lo volveré a decir. 649 00:41:32,041 --> 00:41:34,125 No dejes los cables esparcidos aquí y allá. 650 00:41:35,000 --> 00:41:36,832 Aprenderás hacia el tercer año. 651 00:41:36,833 --> 00:41:38,291 ¿Puedes llamar a Clemens? 652 00:41:38,791 --> 00:41:40,458 Clemens, estamos preparando. 653 00:41:46,791 --> 00:41:48,790 De donde no es posible regresar. 654 00:41:48,791 --> 00:41:50,999 de donde no hay retorno 655 00:41:51,000 --> 00:41:53,041 Primero, tus personajes. Negará el motivo. 656 00:41:53,666 --> 00:41:56,125 De hecho, estarían firmemente en contra. 657 00:41:58,125 --> 00:42:00,457 - Estoy besando la cámara. - esperar. 658 00:42:00,458 --> 00:42:02,291 Espera, hice un primer plano. Lo intentaré y veré. 659 00:42:02,916 --> 00:42:04,916 Luego llega el momento de elegir. 660 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 De lo que ni siquiera se dan cuenta. 661 00:42:09,250 --> 00:42:10,374 Vacaciones de primavera. 662 00:42:10,375 --> 00:42:12,541 El personaje se sienta en el coche... 663 00:42:14,375 --> 00:42:15,416 salta del tren, 664 00:42:17,666 --> 00:42:19,000 lanza una granada, 665 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 O besa a un niño mimado. 666 00:42:23,083 --> 00:42:25,041 Espera, ¡tengo miedo! 667 00:42:28,208 --> 00:42:31,000 Y este es el punto del que no hay retorno. 668 00:42:32,958 --> 00:42:34,666 Después de superar el obstáculo... 669 00:42:38,000 --> 00:42:40,250 El héroe se enfrenta... 670 00:42:41,375 --> 00:42:42,375 Del renacimiento. 671 00:43:01,916 --> 00:43:03,666 fui a la playa el fin de semana He reservado. 672 00:43:04,791 --> 00:43:06,833 Supongo que nosotros otra vez Solo hay que contar el tiempo. 673 00:43:08,666 --> 00:43:09,916 Saldremos el sábado, ¿vale? 674 00:43:15,875 --> 00:43:17,250 Quiero que nos instalemos aquí. 675 00:43:18,333 --> 00:43:19,333 ¿Solo hacer qué? 676 00:43:20,000 --> 00:43:20,833 Nosotros. 677 00:43:25,416 --> 00:43:26,832 ¿Por culpa de Vadim? 678 00:43:26,833 --> 00:43:28,874 de ninguna manera. ¿Qué mierda estás haciendo? 679 00:43:28,875 --> 00:43:30,125 ¿Te parezco estúpido? 680 00:43:31,875 --> 00:43:33,332 ¿No me di cuenta? 681 00:43:33,333 --> 00:43:36,375 tu desapareces, Ella no responde a los mensajes, miente. 682 00:43:37,833 --> 00:43:40,208 Desde que comencé a trabajar con él, Has cambiado. 683 00:43:41,958 --> 00:43:43,833 - Es peligroso, Alma. - Bien. 684 00:43:44,500 --> 00:43:46,540 Para ti y tu familia. 685 00:43:46,541 --> 00:43:47,875 ¿Lo has pensado bien? 686 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 Sí. 687 00:43:58,541 --> 00:44:00,499 Ya no te salvaré. 688 00:44:00,500 --> 00:44:03,708 Si tu padre te lleva a París, Así que no vengas a mí llorando. 689 00:44:17,041 --> 00:44:18,041 ¿Alma? 690 00:44:21,500 --> 00:44:23,749 - ¿Pasó algo? - No, estoy bien. 691 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Puedo ver que no estás bien. 692 00:44:26,333 --> 00:44:27,416 ¿Qué está sucediendo? 693 00:44:33,083 --> 00:44:34,083 Hija. 694 00:44:37,791 --> 00:44:39,124 Todo estará bien. 695 00:44:39,125 --> 00:44:40,458 ¿Pasó algo en clase? 696 00:44:42,958 --> 00:44:44,207 ¿Son malos los números? 697 00:44:44,208 --> 00:44:46,124 Papá, déjame en paz. 698 00:44:46,125 --> 00:44:49,582 ¡Estoy harto de esto! clase, firme, Qué suerte tengo gracias a ti. 699 00:44:49,583 --> 00:44:52,124 ¿Alguna vez has pensado que la ley no es para mí? 700 00:44:52,125 --> 00:44:53,458 Déjame en paz. 701 00:44:55,750 --> 00:44:56,833 ¡Alma! 702 00:44:57,583 --> 00:45:01,249 Dijiste que para tener éxito Hay que "construir el carácter". 703 00:45:01,250 --> 00:45:02,333 Las cosas están mejorando, ¿verdad? 704 00:45:22,125 --> 00:45:25,833 numero secreto Te lo advertí, Alma. 705 00:45:34,125 --> 00:45:36,499 Muy aterrador. 706 00:45:36,500 --> 00:45:38,083 ¿Quién lo habría enviado? 707 00:45:38,791 --> 00:45:39,875 Maldita sea, Alma. 708 00:45:41,416 --> 00:45:43,000 vadim y alma 709 00:45:43,625 --> 00:45:45,791 No te preocupes. Yo me encargaré. 710 00:45:46,833 --> 00:45:49,333 ¿Qué está escrito en las paredes? ¿Estás saliendo con Arkady? 711 00:45:50,250 --> 00:45:52,083 Escuchar. Estoy hablando contigo. 712 00:45:52,625 --> 00:45:53,749 ¿Estás saliendo con él? 713 00:45:53,750 --> 00:45:56,665 No, no es así. Él es sólo un amigo. 714 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 ¿Amigo? 715 00:45:58,625 --> 00:45:59,875 Entonces, ¿estás tomando drogas? 716 00:46:01,375 --> 00:46:02,290 ¿Qué? 717 00:46:02,291 --> 00:46:04,916 Todo el mundo sabe que Vadim Hay un traficante de drogas en el campus. 718 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 ¿Por qué más saldrías con él? 719 00:46:14,125 --> 00:46:17,124 No es nada de eso, Basil. Realmente, nada. 720 00:46:17,125 --> 00:46:19,083 Sí, veamos. 721 00:46:23,333 --> 00:46:26,249 mi hermano lo descubrirá Que estoy en estudios de cine. 722 00:46:26,250 --> 00:46:27,958 Estoy en muchos problemas. Es la altura de. 723 00:46:28,958 --> 00:46:31,874 Me dijo algo más. 724 00:46:31,875 --> 00:46:33,708 ¿Eres realmente un traficante de drogas, Vadim? 725 00:46:38,291 --> 00:46:39,666 ¿Lo volverás a encontrar? 726 00:46:41,500 --> 00:46:42,416 No lo sé. 727 00:46:43,500 --> 00:46:46,249 Si es un traficante de drogas, las noticias son malas. 728 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 - Deberías hablar con él. - Sí, lo sé. 729 00:46:50,500 --> 00:46:52,416 Por favor conteste mi teléfono primero. 730 00:47:04,166 --> 00:47:05,166 Hola Vadim. 731 00:47:11,625 --> 00:47:13,291 Me alegro de que hayas venido. 732 00:47:14,125 --> 00:47:15,958 Hablará de tus padres. 733 00:47:22,041 --> 00:47:23,375 Eso es todo lo que te quedan. 734 00:47:25,000 --> 00:47:26,583 ¿Qué quieres decir con "todos"? 735 00:47:28,041 --> 00:47:29,874 El abogado te lo dirá mejor que yo. 736 00:47:29,875 --> 00:47:32,416 deberías reunirte con él conmigo Habrá que ir a Los Ángeles. 737 00:47:34,375 --> 00:47:36,125 No es tan fácil. No puedo ir así. 738 00:47:39,875 --> 00:47:42,915 ¿Los Ángeles, hermano? Genial. Deberías irte. 739 00:47:42,916 --> 00:47:44,458 No lo sé con seguridad. 740 00:47:45,625 --> 00:47:47,583 No sé cómo decírselo a Oscar. 741 00:48:00,916 --> 00:48:02,540 Lo siento, no volví a llamar. 742 00:48:02,541 --> 00:48:03,707 Óscar está presionando. 743 00:48:03,708 --> 00:48:06,249 Me acabo de enterar Que tengo que irme a Los Ángeles pronto. 744 00:48:06,250 --> 00:48:08,791 Las cosas son difíciles para mí en este momento. 745 00:48:09,958 --> 00:48:12,541 Lo entiendo, pero necesito hablar contigo. 746 00:48:13,041 --> 00:48:14,041 ¿Podemos encontrarnos? 747 00:48:24,833 --> 00:48:26,125 Alma. 748 00:48:30,208 --> 00:48:31,291 ¿Querías conocerme? 749 00:48:32,416 --> 00:48:33,791 ¿Eres realmente un narcotraficante? 750 00:48:36,541 --> 00:48:37,541 de ninguna manera. 751 00:48:38,500 --> 00:48:39,875 ¿Piensas así de mí? 752 00:48:42,625 --> 00:48:44,750 Disculpe. 753 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Estaba asustado. 754 00:48:47,500 --> 00:48:50,082 Desde que comencé a conocerte, Desde entonces hemos estado recibiendo amenazas. 755 00:48:50,083 --> 00:48:51,416 Y tengo miedo... 756 00:48:52,916 --> 00:48:54,041 de mi padre, 757 00:48:54,708 --> 00:48:56,790 Que no fracasemos este año. 758 00:48:56,791 --> 00:49:00,750 Tienes miedo de todo todo el tiempo. Ese es el problema, Lancaster. 759 00:49:02,750 --> 00:49:04,041 Olvidar. 760 00:49:04,916 --> 00:49:06,290 Tienes razón. 761 00:49:06,291 --> 00:49:07,708 Estoy acostumbrado a que me olviden. 762 00:49:09,875 --> 00:49:10,958 esperar. 763 00:49:16,833 --> 00:49:17,958 Sí, tengo miedo. 764 00:49:22,333 --> 00:49:23,375 Puede que empieces a no gustarme. 765 00:49:25,958 --> 00:49:27,625 Por otra parte, tenemos algo en común. 766 00:49:50,250 --> 00:49:51,250 Vámonos. 767 00:50:54,333 --> 00:50:57,250 - ¿Seguro? - Te deseo. Seguro. 768 00:51:56,250 --> 00:51:57,708 Te desafío… 769 00:52:05,958 --> 00:52:07,790 ¡Espera! 770 00:52:07,791 --> 00:52:10,875 ¡Regresar! ¡Espera, ladrón! ¡esperar! 771 00:52:41,458 --> 00:52:42,291 ¿Eres Solange? 772 00:52:44,916 --> 00:52:45,916 No. 773 00:53:07,083 --> 00:53:11,458 numero secreto Deberías haberme escuchado. 774 00:53:31,750 --> 00:53:32,750 ¿Quién es? 775 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 776 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Lo encontré en el buzón. 777 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 Universidad Dorwan 778 00:53:48,625 --> 00:53:51,624 certificado de inscripción Alma Lancaster - Estudios cinematográficos 779 00:53:51,625 --> 00:53:54,750 Entonces no estás estudiando derecho. 780 00:53:59,666 --> 00:54:00,666 No. 781 00:54:02,708 --> 00:54:04,000 Me da vergüenza, mamá. 782 00:54:05,250 --> 00:54:06,332 En realidad. 783 00:54:06,333 --> 00:54:09,291 Papá me cuenta sobre la empresa. Poniendo mucha presión... 784 00:54:10,208 --> 00:54:13,750 yo ustedes No quería decepcionar. yo… 785 00:54:15,416 --> 00:54:16,666 Entonces nos mentiste. 786 00:54:17,583 --> 00:54:19,125 Quiero hacer películas, mamá. 787 00:54:22,125 --> 00:54:25,208 Si quieres tomar ese camino, Entonces tendrás que contárselo a tu padre. 788 00:54:27,500 --> 00:54:29,625 - No es fácil hablar con él. - Sabes. 789 00:54:31,083 --> 00:54:33,416 Pero no hay elección. Si no lo dices, lo diré. 790 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 ¿De acuerdo? 791 00:54:44,666 --> 00:54:47,665 Todo esto no puede terminar todavía. Esto es imposible. 792 00:54:47,666 --> 00:54:49,916 no quiero eso Llévame a París, lejos de ti. 793 00:54:50,916 --> 00:54:53,332 - Seguiré averiguándolo. - De acuerdo. 794 00:54:53,333 --> 00:54:55,665 la aguja de mi duda en esto Atascado en tu ex. 795 00:54:55,666 --> 00:54:57,957 - Pero… - Espera. Tim está aquí. le pregunto. 796 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 ¿Estás contento de que el plan haya tenido éxito? 797 00:55:00,916 --> 00:55:03,499 - ¿Qué estás diciendo? - Escritura, dibujos, mensajes en la pared. 798 00:55:03,500 --> 00:55:04,790 Y una carta a mi madre. 799 00:55:04,791 --> 00:55:07,458 - ¿Puedo decir algo? Muy bien. - ¿De qué estás hablando? 800 00:55:09,208 --> 00:55:11,250 ¿De verdad crees que haría eso? 801 00:55:12,583 --> 00:55:14,083 Alma, estoy tan decepcionada de ti. 802 00:55:15,250 --> 00:55:17,583 estar con ese chico Sólo pensarlo me hace sentir mal. 803 00:55:19,958 --> 00:55:21,416 Pero nunca podré hacer eso. 804 00:55:22,708 --> 00:55:25,083 tus problemas con el Comenzó después de la reunión. 805 00:55:26,375 --> 00:55:28,000 Entonces, hágase las preguntas correctas. 806 00:55:30,750 --> 00:55:33,916 Yo no estaba ahí cuando pasó lo del muro. Fui a Londres para el partido. 807 00:55:34,541 --> 00:55:35,791 Descúbrelo si quieres. 808 00:55:39,375 --> 00:55:40,375 ¿Estás bien? 809 00:55:42,208 --> 00:55:43,541 Si no lo hizo, ¿quién lo es? 810 00:55:45,500 --> 00:55:47,333 No lo sé, pero lo descubriré, lo prometo. 811 00:56:08,958 --> 00:56:12,208 ¿Cómo va tu clase de derecho civil? No lo dijiste. 812 00:56:14,541 --> 00:56:17,416 Sí. Sí. De acuerdo. 813 00:56:25,791 --> 00:56:27,082 donde estas hermano? 814 00:56:27,083 --> 00:56:29,208 Estoy para ti esta noche No pondré excusas. ¡Vamos! 815 00:56:35,333 --> 00:56:37,125 Vadim. Graba el mensaje. 816 00:56:42,666 --> 00:56:45,666 Número secreto: Vadim está esperando Estacionamiento de la puerta sur. 817 00:57:25,958 --> 00:57:27,875 Hola amigo. ¿Cómo estás? 818 00:57:29,208 --> 00:57:30,208 Tengo todos los productos. 819 00:57:42,583 --> 00:57:44,207 ¿Qué está haciendo ella aquí? 820 00:57:44,208 --> 00:57:45,582 ¿Me lo explicarás? 821 00:57:45,583 --> 00:57:47,040 Vete de aquí. 822 00:57:47,041 --> 00:57:48,874 Traficas con drogas, ¿verdad? 823 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 Entonces me mentiste. 824 00:57:51,083 --> 00:57:53,791 Guau. Excelente. 825 00:57:55,791 --> 00:57:57,125 No lo entenderás. 826 00:57:58,208 --> 00:57:59,541 Nuestros mundos son muy diferentes. 827 00:58:01,458 --> 00:58:02,708 ¿Puedo decir una cosa? Tienes razón. 828 00:58:04,083 --> 00:58:06,250 yo con alguien como tu Avergonzado de vivir. 829 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Te lo dije, hermano. 830 00:58:59,125 --> 00:59:01,207 {\an8}Pasado - Presente - Futuro 831 00:59:01,208 --> 00:59:02,208 {\an8}¿Entendido? 832 00:59:18,250 --> 00:59:21,416 Tu viaje a Los Ángeles internacional 833 00:59:42,458 --> 00:59:46,208 ¡Feliz cumpleaños, querida Alma! 834 00:59:47,458 --> 00:59:52,000 Feliz cumpleaños a ti 835 01:00:04,541 --> 01:00:08,457 No tener novio o pareja Esto no significa que fracasarás. 836 01:00:08,458 --> 01:00:10,040 Ni siquiera tengo la película. 837 01:00:10,041 --> 01:00:14,040 En dos meses mi papá lo sabrá. Y me pedirá que me haga cargo de la empresa. 838 01:00:14,041 --> 01:00:16,374 Estoy seguro de que si estás solo Hará una buena película, 839 01:00:16,375 --> 01:00:18,124 Entonces tu profesor aprobará. 840 01:00:18,125 --> 01:00:23,291 Así que ¡prepara tu cámara y disfruta de la primavera! ¡Termina tu película durante las vacaciones! 841 01:00:44,375 --> 01:00:45,707 {\an8}Vacaciones de primavera Edición Marisma 842 01:00:45,708 --> 01:00:48,166 ¡Es asombroso! 843 01:00:49,041 --> 01:00:50,457 ¿Estás mirando ese apartamento? 844 01:00:50,458 --> 01:00:52,332 Nuestro balcón está ahí arriba. 845 01:00:52,333 --> 01:00:55,374 tengo la mejor habitación Luchó como loco. 846 01:00:55,375 --> 01:00:57,541 El balcón da al mar. 847 01:00:58,458 --> 01:01:01,165 ¿Cuántas fotos podemos tomar? ¡Será muy divertido! 848 01:01:01,166 --> 01:01:02,000 Excelente. 849 01:01:04,458 --> 01:01:08,749 Deja de regañar. ¡Mira qué increíble es! Qué suerte tenemos. 850 01:01:08,750 --> 01:01:12,040 Aquí nos olvidaremos de todo y nos alejaremos de todos. 851 01:01:12,041 --> 01:01:14,999 Ningún mensaje secreto, No es un despacho de abogados en París. 852 01:01:15,000 --> 01:01:17,915 - Deja de pensar en todo eso, ¿vale? - De acuerdo. 853 01:01:17,916 --> 01:01:21,374 - ¿De acuerdo? - Sí, tienes razón. 854 01:01:21,375 --> 01:01:23,958 - ¡Guau! Vámonos. - Vámonos. 855 01:01:33,458 --> 01:01:36,291 - ¿Está todo bien con Vadim? - Sí, no te preocupes. 856 01:01:37,416 --> 01:01:39,082 - Todo estará bien. - ¿Seguro? 857 01:01:39,083 --> 01:01:40,291 - Sí. - De acuerdo. 858 01:01:41,208 --> 01:01:42,832 -¿Y el tuyo? - ¿Qué? 859 01:01:42,833 --> 01:01:44,583 Los chicos aquí… puedes elegir a cualquiera. 860 01:01:47,166 --> 01:01:49,582 En realidad, voy a conocer a alguien. 861 01:01:49,583 --> 01:01:52,582 - Desde hace algún tiempo. - ¿Qué quieres decir con "por algún tiempo"? 862 01:01:52,583 --> 01:01:55,957 no te lo dije Porque las circunstancias eran un poco extrañas. 863 01:01:55,958 --> 01:01:56,875 No quería... 864 01:01:57,583 --> 01:01:59,125 Pero todo va bien. Yo estoy feliz. 865 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 ¿Cuál es su nombre? 866 01:02:04,458 --> 01:02:06,791 No, no te lo diré. 867 01:02:07,416 --> 01:02:08,582 - ¿En realidad? - Bien. 868 01:02:08,583 --> 01:02:10,707 Quiero mantener esto en secreto por algún tiempo. 869 01:02:10,708 --> 01:02:14,375 - La gente hace muchas cosas. - ¡Y tú no! 870 01:02:14,958 --> 01:02:18,082 - ¡de ninguna manera! - ¡Sí, es verdad! 871 01:02:18,083 --> 01:02:19,124 Esto no puede ser. 872 01:02:19,125 --> 01:02:20,457 Lo juro, es verdad. 873 01:02:20,458 --> 01:02:22,791 - de ninguna manera. - Esto no puede suceder. 874 01:02:23,708 --> 01:02:25,375 - Está mintiendo. - ¡Lo sabía! 875 01:02:27,000 --> 01:02:27,999 que mentiroso. 876 01:02:28,000 --> 01:02:29,582 Sabía que eras así. 877 01:02:29,583 --> 01:02:30,582 Él se burló. 878 01:02:30,583 --> 01:02:33,040 Sigue así. Ahora es mi turno. 879 01:02:33,041 --> 01:02:34,208 - Vámonos. - desafío. 880 01:02:34,750 --> 01:02:35,875 besame 881 01:02:37,333 --> 01:02:40,082 Él no besará. No lo haré. 882 01:02:40,083 --> 01:02:42,416 ¡Está bien, está bien! No. 883 01:02:43,166 --> 01:02:45,207 Debería haber aplausos por esto. 884 01:02:45,208 --> 01:02:47,583 ¡Detener! 885 01:02:48,500 --> 01:02:49,915 ¡Tómenlo con calma, amigos! 886 01:02:49,916 --> 01:02:51,249 - ¿Estás celoso? - No. 887 01:02:51,250 --> 01:02:54,124 - Ahora es mi turno. - Bueno, esta es tu oportunidad. 888 01:02:54,125 --> 01:02:56,457 - Verdad. - Estás muy aburrido. 889 01:02:56,458 --> 01:02:58,166 ¿Alguna vez has molestado a alguien? 890 01:02:59,500 --> 01:03:01,750 - ¿Qué quieres decir? - Te hice una pregunta. 891 01:03:03,208 --> 01:03:04,457 ¿Por qué debería empezar? 892 01:03:04,458 --> 01:03:06,083 - No. - Fácil. 893 01:03:06,750 --> 01:03:07,915 Bien, es el turno de Alma. 894 01:03:07,916 --> 01:03:09,625 Tiene algunas historias que contar... 895 01:03:11,416 --> 01:03:12,250 Entonces, desafío. 896 01:03:14,333 --> 01:03:16,290 - ¡Qué cosa, Lancaster! - ¡Ella realmente está jugando! 897 01:03:16,291 --> 01:03:17,207 Ese es el espíritu. 898 01:03:17,208 --> 01:03:18,500 Ella realmente jugará. 899 01:03:19,750 --> 01:03:20,791 Besa a Vadim. 900 01:03:26,291 --> 01:03:28,874 - Gracias. - ¡No, amor! 901 01:03:28,875 --> 01:03:31,125 - ¿Qué pasó? - Eres un idiota. 902 01:03:32,000 --> 01:03:34,124 Estamos bromeando. Él es muy emotivo. 903 01:03:34,125 --> 01:03:35,916 - Eres molesto. - ¿Estoy molesto? 904 01:03:37,750 --> 01:03:38,583 ¡Alma! 905 01:03:42,500 --> 01:03:43,499 deja ir tu ira. 906 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 ¿Qué estás haciendo? Esto no es una broma. 907 01:03:45,916 --> 01:03:49,000 - ¿Por qué estás tan enojado? - ¿Por qué siempre me vigilas? 908 01:03:49,583 --> 01:03:50,833 Porque soy tu hermano. 909 01:03:52,000 --> 01:03:52,875 Yo me cuido. 910 01:03:59,833 --> 01:04:03,083 Parece que ya no te importa ¿Qué expectativas tiene la gente de ti? 911 01:04:03,666 --> 01:04:04,916 Esto es algo bueno. 912 01:04:07,208 --> 01:04:09,000 siempre quise esto 913 01:04:10,500 --> 01:04:12,083 Para que pueda llegar a ser como tú. 914 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 Que me convierta en un niño descuidado. 915 01:04:17,833 --> 01:04:19,375 Si te molesto, 916 01:04:20,375 --> 01:04:21,541 Entonces eso es porque… 917 01:04:23,375 --> 01:04:24,625 Estoy un poco celoso de ti. 918 01:04:26,666 --> 01:04:31,874 En la familia está Alma, El futuro de la firma parisina, y… 919 01:04:31,875 --> 01:04:33,041 Su hermano. 920 01:04:35,125 --> 01:04:37,000 Lo siento, Basilio, pero... 921 01:04:38,083 --> 01:04:40,250 Ponte en mi lugar por un momento. 922 01:04:40,958 --> 01:04:43,707 ni siquiera puedes imaginar ¿Cuánta presión hay sobre mí por parte de mi padre? 923 01:04:43,708 --> 01:04:45,458 Por algo que ni siquiera quiero hacer. 924 01:04:47,375 --> 01:04:49,000 Esta no es mi existencia. 925 01:04:52,833 --> 01:04:53,833 Estoy avergonzado. 926 01:04:57,291 --> 01:04:58,291 Realmente avergonzado. 927 01:05:07,375 --> 01:05:08,958 Entonces enviaste esos mensajes anónimos. 928 01:05:09,791 --> 01:05:10,791 ¿Qué tipo de mensaje? 929 01:05:12,750 --> 01:05:13,750 Olvidar. 930 01:05:42,750 --> 01:05:45,208 Vamos, amigo. entendemos Que estás atrapado en una mala situación. 931 01:05:45,833 --> 01:05:48,750 nos has estado diciendo así desde hace semanas Eres perturbador. Eso es suficiente. 932 01:05:49,416 --> 01:05:52,082 Óscar nos deja. Es genial, ¿no? 933 01:05:52,083 --> 01:05:53,541 Sí, es genial. 934 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 Pero yo no soy como tú. 935 01:05:57,416 --> 01:05:58,541 Entonces, vete. 936 01:05:59,250 --> 01:06:00,875 Sé que estás desesperado. 937 01:06:01,416 --> 01:06:03,791 Vamos, hazme feliz. 938 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 ¿podemos hablar? 939 01:06:25,666 --> 01:06:26,666 Aquí no. 940 01:06:40,916 --> 01:06:42,583 Está bien, estoy escuchando. 941 01:06:45,666 --> 01:06:48,750 De acuerdo. Vendo drogas, pero... 942 01:06:49,750 --> 01:06:51,166 Entonces me mentiste. 943 01:06:52,458 --> 01:06:53,875 Es más complicado que eso. 944 01:06:55,958 --> 01:06:57,041 En realidad… 945 01:06:58,083 --> 01:06:59,916 en realidad oscar Mi juventud no es un trabajador. 946 01:07:00,958 --> 01:07:02,291 Él es mi jefe. 947 01:07:04,375 --> 01:07:05,708 Simplemente no puedo irme. 948 01:07:09,666 --> 01:07:10,875 No entiendo. 949 01:07:12,458 --> 01:07:13,750 Desde que dejó el orfanato, 950 01:07:14,833 --> 01:07:16,500 Félix y yo estamos haciendo tratos por él. 951 01:07:18,166 --> 01:07:19,999 ¿Por qué no lo dejas todo? 952 01:07:20,000 --> 01:07:22,083 Amenaza con que si se cierra el negocio, Entonces nos atrapará. 953 01:07:22,666 --> 01:07:24,875 Iremos a la cárcel. 954 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 Estamos estancados. 955 01:07:35,500 --> 01:07:38,458 Pero después de conocerte, Alma, todo ha cambiado. 956 01:07:40,416 --> 01:07:42,166 Sigo pensando en ti a cada momento. 957 01:07:43,791 --> 01:07:46,125 no me importa Que nuestros mundos son muy diferentes. 958 01:07:46,875 --> 01:07:49,415 somos solo tu y yo, 959 01:07:49,416 --> 01:07:50,416 Nada más. 960 01:08:02,708 --> 01:08:04,291 Eres muy molesto, Vadim. 961 01:08:13,500 --> 01:08:15,207 Te extrañé mucho. 962 01:08:15,208 --> 01:08:16,333 Yo también te extrañé. 963 01:08:17,791 --> 01:08:19,875 Pero tengo miedo de que Comenzarán a llegar más mensajes. 964 01:08:20,833 --> 01:08:21,958 Descubriremos quién es. 965 01:08:23,416 --> 01:08:24,791 Ahora somos solo tú y yo. 966 01:08:28,250 --> 01:08:29,375 Incluso si tenemos que escondernos. 967 01:08:32,541 --> 01:08:33,416 Yo desafío. 968 01:09:46,125 --> 01:09:48,332 ¡Neymar está en cuartos de final! 969 01:09:48,333 --> 01:09:49,541 ¿Cuál es el resultado? 970 01:09:55,041 --> 01:09:56,791 - ¡Bien hecho! - ¡Esto es lo que pasó! 971 01:10:05,500 --> 01:10:06,833 Feliz cumpleaños. 972 01:10:40,250 --> 01:10:41,750 Tú y yo. 973 01:10:42,875 --> 01:10:43,750 Gracias. 974 01:11:11,291 --> 01:11:12,291 ¿Quién es? 975 01:11:20,833 --> 01:11:21,915 ¿estás bien? 976 01:11:21,916 --> 01:11:24,416 Tu madre tenía razón. Te ves feliz después de regresar del viaje. 977 01:11:25,916 --> 01:11:27,625 Pero no es por eso que vine aquí. 978 01:11:30,458 --> 01:11:32,208 ¿Te reunirás con Vadim Arkady? 979 01:11:33,833 --> 01:11:35,250 Encontré un vídeo. 980 01:11:38,708 --> 01:11:39,874 ¿Qué tipo de vídeo? 981 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 Hay un mundo de diferencia entre ustedes. 982 01:11:41,958 --> 01:11:44,916 No me estoy formando una opinión, pero tal vez Sus intenciones al estar contigo pueden estar equivocadas. 983 01:11:46,291 --> 01:11:47,500 Entonces, estás formando opiniones. 984 01:11:48,416 --> 01:11:49,875 Estoy preguntando. 985 01:11:51,333 --> 01:11:53,708 Le hago tu futuro No dejaré que me pongas en peligro. 986 01:11:58,291 --> 01:12:00,166 Espera, papá. ¿Cómo lo sabes? 987 01:12:12,875 --> 01:12:14,416 ¿Estaba allí y no pudimos verlo? 988 01:12:18,875 --> 01:12:20,040 Perdí la cabeza. 989 01:12:20,041 --> 01:12:22,416 Mientras estemos juntos, todo esto continuará. 990 01:12:27,583 --> 01:12:29,208 numero secreto Adjunto 1 Imagen 991 01:12:31,541 --> 01:12:32,541 Él está aquí. 992 01:12:34,500 --> 01:12:35,750 ¿qué tontería? 993 01:12:39,000 --> 01:12:39,833 ¿Puedes verlo? 994 01:12:43,250 --> 01:12:45,166 - Vamos, vámonos de aquí. - De acuerdo. 995 01:12:54,625 --> 01:12:56,625 No lo sé. Podría ser Félix. 996 01:13:03,375 --> 01:13:04,416 O reclamar. 997 01:13:09,250 --> 01:13:10,125 No. 998 01:13:17,958 --> 01:13:19,500 ¿Después de hacer tanto por ti? 999 01:13:21,541 --> 01:13:22,833 ¿Crees que haré trampa? 1000 01:13:28,208 --> 01:13:29,208 Tuve que preguntar. 1001 01:13:46,541 --> 01:13:48,791 vadim Él no es… 1002 01:14:03,916 --> 01:14:06,708 {\an8}Internacional de París a Los Ángeles tu vuelo 1003 01:14:15,916 --> 01:14:17,166 - ¿Hola? - Hola, Michelle. 1004 01:14:18,000 --> 01:14:20,457 ¿Vadim? ¿Estás bien? 1005 01:14:20,458 --> 01:14:22,083 ¿Cómo me encontraste? 1006 01:14:25,000 --> 01:14:26,707 Las vacaciones de primavera fueron maravillosas. 1007 01:14:26,708 --> 01:14:29,875 Sin embargo, estoy muy cansado. Deberíamos haber bebido más agua. 1008 01:14:32,625 --> 01:14:33,541 ¿Estás bien? 1009 01:14:35,708 --> 01:14:37,458 Ha llegado un nuevo vídeo anónimo. 1010 01:14:38,458 --> 01:14:40,708 ¿En realidad? ¿Por qué no me lo dijiste? ¿De quién es el vídeo? 1011 01:14:41,416 --> 01:14:44,290 - El mismo fin de semana, la noche siguiente. - Eso significa que él estaba allí. 1012 01:14:44,291 --> 01:14:46,041 Fue o fue. 1013 01:14:47,166 --> 01:14:48,666 ¿Crees que podría ser una niña también? 1014 01:14:49,750 --> 01:14:51,165 Ni siquiera lo pensé. 1015 01:14:51,166 --> 01:14:52,291 ¿Podría ser Billy? 1016 01:14:54,750 --> 01:14:55,958 No creo que Billy. 1017 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 Pero… 1018 01:15:02,708 --> 01:15:05,541 ¿Estás diciendo la verdad? ¿Crees que haré eso? 1019 01:15:08,291 --> 01:15:11,416 Parece que todo es posible este año. 1020 01:15:13,916 --> 01:15:16,833 Ah, OK. 1021 01:15:19,166 --> 01:15:21,457 No sé qué decir. 1022 01:15:21,458 --> 01:15:24,915 Desde que volviste con Vadim, Estás perdiendo los estribos. 1023 01:15:24,916 --> 01:15:28,374 He estado en todos los sentidos desde el principio. Te he estado ayudando. 1024 01:15:28,375 --> 01:15:31,583 Escuche una cosa. Estad en la ilusión. No me importa. 1025 01:15:44,500 --> 01:15:46,416 ¿Me mostrarías el vídeo, por favor? 1026 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 Seguro. 1027 01:15:51,208 --> 01:15:52,125 Toma esto. 1028 01:15:54,875 --> 01:15:55,790 ¡Mierda! 1029 01:15:55,791 --> 01:15:56,625 ¿Qué pasó? 1030 01:15:58,791 --> 01:16:00,375 Yo hice esto. 1031 01:16:01,083 --> 01:16:02,416 ¿Se lo enviaste a alguien? 1032 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 ¿A quien? 1033 01:16:05,666 --> 01:16:06,957 ¿A quién, Clem? 1034 01:16:06,958 --> 01:16:08,999 Se lo envié a mi novio. 1035 01:16:09,000 --> 01:16:10,583 ¿Quién es tu novio? 1036 01:16:12,458 --> 01:16:13,500 Óscar. 1037 01:16:15,375 --> 01:16:16,415 Aniquilación. 1038 01:16:16,416 --> 01:16:17,791 Alma, perdóname. 1039 01:16:31,500 --> 01:16:33,499 Debes mantener la puerta cerrada. 1040 01:16:33,500 --> 01:16:34,500 Siempre abierto. 1041 01:16:36,666 --> 01:16:37,666 Conocí a Félix. 1042 01:16:38,916 --> 01:16:40,833 Parecía nervioso. Me vi obligado a pensar. 1043 01:16:42,333 --> 01:16:43,416 Entonces charlamos un poco. 1044 01:16:44,166 --> 01:16:45,291 ¿Qué hiciste con él? 1045 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 Nada, no te preocupes. 1046 01:16:48,125 --> 01:16:50,208 Escuché que querías decirme algo. 1047 01:16:51,666 --> 01:16:53,041 ¿Te vas de vacaciones? 1048 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 Se acabó, Óscar. No te debo nada. 1049 01:16:58,041 --> 01:16:59,541 Conocí a una mujer llamada Michelle Carey. 1050 01:17:00,333 --> 01:17:01,333 Parece familiar ¿no? 1051 01:17:02,458 --> 01:17:04,208 Lleva dos años buscándome. 1052 01:17:05,958 --> 01:17:07,083 Desde hace dos años. 1053 01:17:07,750 --> 01:17:08,750 Extraño, ¿no? 1054 01:17:09,875 --> 01:17:11,791 Como si alguien lo hubiera detenido todo. 1055 01:17:12,416 --> 01:17:14,250 Entonces, fue a un bufete de abogados. 1056 01:17:16,375 --> 01:17:17,790 Bufete de abogados de Lancaster. 1057 01:17:17,791 --> 01:17:19,083 ¿Esto también te suena familiar? 1058 01:17:19,583 --> 01:17:21,499 Por eso trataste de mantenerme alejado de Alma. 1059 01:17:21,500 --> 01:17:24,750 - Te estaba salvando. - ¿De quién estabas salvando? 1060 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 ¿Crees que te alejarás de mí? 1061 01:17:33,208 --> 01:17:36,583 Todos ustedes me deben una, ¿entienden? Mantén la boca cerrada y haz lo que te digo. 1062 01:17:44,375 --> 01:17:45,500 No irás a ninguna parte. 1063 01:17:51,208 --> 01:17:52,916 Alma te está llamando. 1064 01:18:06,041 --> 01:18:07,208 Por favor, contesta. 1065 01:18:16,625 --> 01:18:18,541 ¡Vadim! 1066 01:18:22,916 --> 01:18:23,958 ¡Vadim! 1067 01:18:24,666 --> 01:18:25,666 ¿Qué ha pasado? 1068 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 ¡Oh! 1069 01:18:30,666 --> 01:18:31,750 ¿Hola Clem? 1070 01:18:32,291 --> 01:18:36,165 Acabo de llegar a la casa de Vadim. Todo el lugar está disperso. Hay sangre aquí. 1071 01:18:36,166 --> 01:18:37,249 ¡Oh! 1072 01:18:37,250 --> 01:18:40,832 - No sé dónde está. - Lo encontraremos. Llamaré a Félix. 1073 01:18:40,833 --> 01:18:43,832 Tus padres me están llamando. Quizás algo haya sucedido. 1074 01:18:43,833 --> 01:18:45,791 - Deberías irte a casa. - Me voy. 1075 01:18:48,583 --> 01:18:50,666 - ¡Padre! ¡Madre! - ¡Alma! 1076 01:18:51,250 --> 01:18:53,166 ¿Está todo bien? 1077 01:18:54,833 --> 01:18:56,291 ¿Crees que soy estúpido? 1078 01:18:58,541 --> 01:19:00,625 ¿Qué piensas? ¿Cuánto más tonto puedes hacer? 1079 01:19:01,708 --> 01:19:03,499 Tu madre me lo ha contado todo. 1080 01:19:03,500 --> 01:19:05,625 Programa UCI 06, Estudios Cinematográficos. 1081 01:19:07,958 --> 01:19:09,624 Nunca me dejas, papá. 1082 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 ¿Entonces me mentiste? 1083 01:19:14,000 --> 01:19:15,083 ¿Durante todo un año? 1084 01:19:15,666 --> 01:19:17,833 ¿Sabes lo que hiciste? Me traicionaste. 1085 01:19:20,041 --> 01:19:22,665 esperar. El asunto no ha terminado aquí. Está a punto de empeorar. 1086 01:19:22,666 --> 01:19:24,332 Vadim Arkady. 1087 01:19:24,333 --> 01:19:25,832 Un criminal. Reincidente. 1088 01:19:25,833 --> 01:19:28,665 Te muestro su desagradable pasado No hablaré de eso. 1089 01:19:28,666 --> 01:19:30,124 Investigaste a Vadim. 1090 01:19:30,125 --> 01:19:31,875 Su expediente está en la oficina. 1091 01:19:34,583 --> 01:19:35,540 ¿Estás bromeando? 1092 01:19:35,541 --> 01:19:37,165 félix sé donde está 1093 01:19:37,166 --> 01:19:38,165 Tengo que irme. 1094 01:19:38,166 --> 01:19:41,916 Irás directo a tu habitación, Y no ir a ninguna parte. 1095 01:19:44,583 --> 01:19:46,666 ¿Debo siempre? ¿Tengo que obedecerte, papá? 1096 01:19:48,041 --> 01:19:51,165 nunca trataste de entender Quién soy o qué quiero. 1097 01:19:51,166 --> 01:19:52,249 Nunca. 1098 01:19:52,250 --> 01:19:55,374 Todo lo que necesitas es tu ropa limpia, impecable, preocuparse por la vida pequeña 1099 01:19:55,375 --> 01:19:58,249 donde tenemos que hacer lo que tenemos que hacer Lo que quieras, cuando quieras. 1100 01:19:58,250 --> 01:20:00,541 Tu vida es triste, papá. 1101 01:20:01,541 --> 01:20:02,791 Ahora todo ha terminado. 1102 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 No escucharé más. 1103 01:20:08,333 --> 01:20:09,583 Estoy cansado de escucharte. 1104 01:20:16,541 --> 01:20:17,875 ¡Vadim! 1105 01:20:19,958 --> 01:20:22,125 Estaba muy asustado. No contestabas el teléfono. 1106 01:20:27,291 --> 01:20:28,583 Oscar fue quien hizo todo esto. 1107 01:20:29,625 --> 01:20:30,625 Lo sé. 1108 01:20:32,833 --> 01:20:33,791 ¿Él hizo todo esto? 1109 01:20:35,750 --> 01:20:36,791 ¿Sientes dolor? 1110 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 No, estoy bien. 1111 01:20:48,541 --> 01:20:50,375 Me temo que podría hacer cualquier cosa. 1112 01:21:20,958 --> 01:21:22,250 Te amo, Vadim Arkady. 1113 01:21:24,750 --> 01:21:26,583 Yo también te amo, Alma Lancaster. 1114 01:21:48,875 --> 01:21:50,125 ¡Policía! 1115 01:21:51,208 --> 01:21:52,208 ¡No te muevas! 1116 01:21:55,125 --> 01:21:56,166 Tus manos. 1117 01:21:59,041 --> 01:22:00,041 Vámonos. 1118 01:22:02,500 --> 01:22:03,500 Vamos. 1119 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 ¿Qué te dijeron? 1120 01:22:56,416 --> 01:22:57,666 Óscar le contó todo. 1121 01:22:58,416 --> 01:23:00,458 Tendré que pasar los próximos diez años en la cárcel. 1122 01:23:02,958 --> 01:23:04,791 Esto no sucederá, lo prometo. 1123 01:23:05,416 --> 01:23:06,750 ¿Cómo puedes decir esto con tanta seguridad? 1124 01:23:08,375 --> 01:23:09,208 Alma. 1125 01:23:13,583 --> 01:23:14,583 Vamos, vámonos. 1126 01:23:25,166 --> 01:23:26,750 Sólo tú y yo. No lo olvides. 1127 01:23:28,333 --> 01:23:30,083 Vámonos. 1128 01:23:46,041 --> 01:23:47,125 Vámonos. 1129 01:23:56,166 --> 01:23:59,040 Escúchame, papá, por favor. Este es un movimiento deliberado de Oscar. 1130 01:23:59,041 --> 01:24:01,915 La policía encontró drogas en el coche de Vadim. 1131 01:24:01,916 --> 01:24:04,915 - Eres un tipo sospechoso. - Yo no hice eso. Vadim tampoco. 1132 01:24:04,916 --> 01:24:07,290 - Todo esto es obra de Oscar. - Detener. Ya es suficiente. 1133 01:24:07,291 --> 01:24:09,666 -¿Y qué pasará con Vadim, padre? - No, Alma. 1134 01:24:11,500 --> 01:24:12,500 ¡Por favor! 1135 01:24:13,916 --> 01:24:16,333 sacarlo Y haré lo que tú digas. 1136 01:24:25,666 --> 01:24:27,000 De acuerdo. 1137 01:24:28,750 --> 01:24:32,500 Mañana vendrás conmigo a París. Te enseñaré a gestionar una empresa. 1138 01:24:34,666 --> 01:24:35,708 Y eso no es todo. 1139 01:24:36,750 --> 01:24:38,708 Nunca volverás a ver a Vadim. 1140 01:24:41,625 --> 01:24:42,915 Pero… 1141 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 Depende de ti. 1142 01:24:45,291 --> 01:24:47,750 Diez años es mucho tiempo tras las rejas. 1143 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 ¿Entonces? 1144 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 De acuerdo. 1145 01:25:08,458 --> 01:25:09,458 ¿Hola, Enrique? 1146 01:25:10,958 --> 01:25:13,624 Estoy hablando de un asunto delicado. Estoy llamando. 1147 01:25:13,625 --> 01:25:16,041 eres tu para mi ¿Recibirás ese archivo sobre Arkady? 1148 01:25:30,416 --> 01:25:35,416 Vadim, no te dejaré. Me están quitando de ti. 1149 01:25:41,666 --> 01:25:42,791 Gracias. 1150 01:25:50,291 --> 01:25:51,375 Elegí una cosa. 1151 01:25:52,375 --> 01:25:54,750 Un día te explicaré cómo. 1152 01:25:55,541 --> 01:25:56,375 Por qué. 1153 01:26:03,125 --> 01:26:04,958 gracias por todo alma 1154 01:26:07,041 --> 01:26:10,416 tu yo Alma Lancaster, la película de Vadim Arkady 1155 01:26:18,791 --> 01:26:21,541 Porque entre tu y yo, Yo te elegí. 1156 01:26:22,500 --> 01:26:23,958 Y esta vez, sin dudarlo. 1157 01:26:24,750 --> 01:26:28,875 estás en libertad bajo fianza Y está prohibido salir del país. 1158 01:26:30,583 --> 01:26:31,583 Gracias. 1159 01:26:33,916 --> 01:26:34,958 Gracias. 1160 01:26:49,500 --> 01:26:51,166 Vadim Arkady 1161 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 alma lancaster 1162 01:27:05,083 --> 01:27:06,666 Puedes odiarme tanto como quieras. 1163 01:27:07,291 --> 01:27:08,625 Haré esto diez veces. 1164 01:27:09,208 --> 01:27:10,208 cien veces. 1165 01:27:10,958 --> 01:27:12,083 Miles de millones de veces. 1166 01:27:13,000 --> 01:27:15,708 Vadim, me mostraste Que tengo derecho a vivir. 1167 01:27:16,500 --> 01:27:17,583 Para actuar. 1168 01:27:18,208 --> 01:27:19,625 Para pensar como quiero. 1169 01:27:20,250 --> 01:27:21,416 Ser feliz. 1170 01:27:22,541 --> 01:27:23,375 Mantener la pasión. 1171 01:27:25,291 --> 01:27:26,207 Convertirse en un pájaro libre. 1172 01:27:26,208 --> 01:27:29,124 Damas y caballeros, ahora estamos en París. Empezando a descender. 1173 01:27:29,125 --> 01:27:31,540 por favor regresen a sus asientos Y abróchense los cinturones de seguridad. 1174 01:27:31,541 --> 01:27:33,166 Por favor, nunca me olvides. 1175 01:27:36,083 --> 01:27:37,750 Y si un día, con suerte, 1176 01:27:38,291 --> 01:27:39,833 Que mi camino te vuelva a cruzar... 1177 01:27:42,541 --> 01:27:44,791 Si tu y yo somos tan fuertes Cuanto más pienso, 1178 01:27:46,333 --> 01:27:48,250 Así que te diré las mismas palabras otra vez. 1179 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 Te amo, Vadim. 1180 01:28:13,875 --> 01:28:17,791 {\an8}Después de un tiempo... 1181 01:28:24,041 --> 01:28:26,374 - Hola, señor Arkady. - Hola, Julio. 1182 01:28:26,375 --> 01:28:27,916 Alguien te dejó esto. 1183 01:28:30,500 --> 01:28:32,208 - Gracias. - de nada. 1184 01:28:37,291 --> 01:28:39,540 Después de dejarme, Finalmente me mudé a Los Ángeles. 1185 01:28:39,541 --> 01:28:40,957 Barrio Latino, París. 17:22 1186 01:28:40,958 --> 01:28:42,375 Para tomar la herencia de tus padres. 1187 01:28:43,166 --> 01:28:44,833 La promesa de un nuevo comienzo. 1188 01:28:46,375 --> 01:28:48,791 Aun así, no pude olvidarte. 1189 01:28:49,916 --> 01:28:52,041 aunque te amo Tienes todo el derecho a odiar, 1190 01:28:52,708 --> 01:28:54,500 una cosa a la que nunca me rendiré 1191 01:28:55,583 --> 01:28:57,583 Esos somos tú y yo. 1192 01:28:58,125 --> 01:28:59,499 Te atreves, Alma. 1193 01:28:59,500 --> 01:29:01,916 tu yo contra el mundo 1194 01:29:12,958 --> 01:29:16,666 obras literarias de emma green adaptado de twa mwa 1195 01:33:23,291 --> 01:33:25,374 Traductor de diálogos Inu Jain 1196 01:33:25,375 --> 01:33:27,375 supervisor creativo Ashok Bakshi